Traducción de la letra de la canción Город-электрошок - Lila Manila

Город-электрошок (original)

По ночному городу, по асфальту мокрому
Смотря по сторонам, идешь куда не зная сам
Мимо баров и домов, да же мимо чьих то снов
Ты думаешь о ней, любимой музыке своей
Припев:
Город как электрошок в нашей жизни нужен ток
За окном больших витрин, куклы оживают
Город как электрошок, нажимает на курок
Набираем скорость мы, зажигая все огни
Знаю, слышишь голос мой, он несется над землей
и в каждом слове я твоя и без тебя не та я
(взлетая, мечтая, я увижу тебя я это знаю)
Хит на радио волне, это я пою тебе
Летим мы в небеса, как дети верим в чудеса
Я бы улетел с тобой Baybe
Купив любой билет Hey
Лондон, Москва, Нью-Йорк сити, Сидней
Пусть даже не надолго, хоть на несколько дней
И там нас ждет что-то еще
мы можем расслабиться, никто не смущен
Стоп
Не говори сразу нет
I’m only flying private jet
я знаю пресса узнает о нас
Я знаю тысячи не смогут без твоих глаз
я не смогу без них, ответы в нас самих
Если ты готова разделить мир на двоих
Дай руку мне ведь я с тобой уже
Мы сами пишем собственный сюжет
Припев:
Город как электрошок в нашей жизни нужен ток
За окном больших витрин, куклы оживают
Город как электрошок, нажимает на курок
Набираем скорость мы, зажигая все огни

Город-электрошок (traducción)

A través de la ciudad de noche, a través del asfalto mojado
Mirando a tu alrededor, vas a donde no te conoces
Más allá de bares y casas, incluso más allá de los sueños de alguien
Piensas en ella, tu musica favorita
Coro:
La ciudad es como una descarga eléctrica en nuestra vida necesitamos corriente
Detrás de la ventana de las grandes vitrinas, las muñecas cobran vida.
La ciudad es como una descarga eléctrica, aprieta el gatillo
Tomamos velocidad, encendiendo todas las luces
Sé que escuchas mi voz, se precipita sobre la tierra
y en cada palabra soy tuyo y sin ti no soy el mismo
(volando, soñando, te veré, lo sé)
Golpea la onda de radio, este soy yo cantándote
Volamos al cielo, como niños creemos en los milagros
Me iría volando contigo Baybe
Comprando cualquier boleto Oye
Londres, Moscú, Nueva York, Sídney
Aunque no sea por mucho tiempo, al menos por unos días.
Y hay algo más esperándonos
podemos relajarnos, nadie se avergüenza
Detenerse
No digas que no de inmediato
Solo vuelo en jet privado
Sé que la prensa sabrá de nosotros
Sé que miles no pueden prescindir de tus ojos
No puedo prescindir de ellos, las respuestas están en nosotros mismos.
Si estás listo para dividir el mundo en dos
Dame tu mano que ya estoy contigo
Escribimos nuestra propia historia
Coro:
La ciudad es como una descarga eléctrica en nuestra vida necesitamos corriente
Detrás de la ventana de las grandes vitrinas, las muñecas cobran vida.
La ciudad es como una descarga eléctrica, aprieta el gatillo
Tomamos velocidad, encendiendo todas las luces