Traducción de la letra de la canción Отрываясь от земли - Lila Manila

Отрываясь от земли (original)

Я готов убить себя
Бред
Может и сдался, это тупик
Зачем?
Зачем довел себя до этого
Отпусти, отпусти улетит
Мои силы на исходе я и так держусь
Мне немного кислорода
и отпустить пусть
Может стоит сделать вывод из этой истории
Все о чем мечтал ты и гроша не стоит
Время на подходе: тикает так
Вы меня учили не сдаваться никогда
Ну, а как сражаться
Когда веры нет
Когда не знаешь увидит утром ли тебя рассвет
Может быть так может быть так
Глубже делать вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Припев:
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй
Может быть это финал
Время на ноль и ты у черты.
И никто не объяснит, чем ты хуже них
Замирая на секунду может быть пройдет
В каждой книге нам внушают, что нас что-то ждет
Походу я сломался, запишите так
И я ищу лекарство, чтоб исправить этот баг.
Я найду тебя
И не верю сам
Кажется, что дальше будет только темнота,
А ты готов смириться?
я же знаю нет
И вокруг все говорят, что это полный бред
Может быть так может быть так
Глубже делай вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй

(traducción)

estoy listo para suicidarme
Delirio
Tal vez me di por vencido, es un callejón sin salida
¿Para qué?
¿Por qué te trajiste a esto?
Deja ir, deja volar lejos
Mi fuerza se está agotando y estoy aguantando
necesito algo de oxigeno
y déjalo ir
Tal vez deberíamos sacar una conclusión de esta historia.
Todo lo que soñaste y no vale un centavo
Se acerca el tiempo: marcando así
Me enseñaste a nunca rendirme
Bueno, ¿cómo peleas?
Cuando no hay fe
Cuando no sabes si el amanecer te verá por la mañana
tal vez así tal vez así
Tomar una respiración profunda
Alguien ayúdenos
Mi sueño está más allá del horizonte y está solo
Y si no me acerco, gritaré
Coro:
Despegando del suelo
alejarse
alejarse
Ya no se necesitan alas
Déjalo ir
Déjalo ir
Tal vez esta es la final
Tiempo a cero y estás en la línea.
Y nadie te explicará porque eres peor que ellos
Congelando por un segundo, tal vez pase
En cada libro se nos dice que algo nos espera
Campaña que rompí, anótalo así
Y estoy buscando una cura para arreglar este error.
te encontraré
Y yo no me creo
Parece que solo la oscuridad continuará,
¿Estás listo para reconciliarte?
yo no se
Y alrededor todos dicen que esto es una completa tontería.
tal vez así tal vez así
Tomar una respiración profunda
Alguien ayúdenos
Mi sueño está más allá del horizonte y está solo
Y si no me acerco, gritaré
Despegando del suelo
alejarse
alejarse
Ya no se necesitan alas
Déjalo ir
Déjalo ir