Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Linda Lyndell

I Don't Know (original)

If you ask me where he’s been
I’ll tell you I don’t know
I ain’t seen him in God knows when
And I don’t know
Seven days is much too long
I’m so confused that I’m all alone
If you ask me when he’s comin' home
I’ll have to tell you
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know
I ain’t too much on thinkin'
'cause right now I don’t know
Been soakin' up my questions and drinkin'
And I still don’t know
A woman ain’t no good all alone
'Cause a house without a man sure ain’t a home
If you ask me when he’s comin' back home
I’ll just have to tell you
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know
If you see him tell him somethin' good
'Cause right now I don’t know
I’d tell him for myself if only I could
But I don’t know
He won’t understand
That I’m his lovin' woman
But maybe one day I’ll get the chance
But right now
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know, I don’t know
I just got to get him
I got to get my baby alone
Oh, he’s been gone too much too long
I just got tto get him

(traducción)

Si me preguntas dónde ha estado
Te diré que no sé
No lo he visto en Dios sabe cuándo
y no lo se
Siete días es demasiado tiempo
Estoy tan confundido que estoy solo
Si me preguntas cuándo volverá a casa
tendré que decírtelo
no sé (no sé, no sé)
No sé
No estoy demasiado pensando
porque ahora mismo no lo sé
He estado absorbiendo mis preguntas y bebiendo
Y todavía no lo sé
Una mujer no es buena sola
Porque una casa sin un hombre seguro que no es un hogar
Si me preguntas cuándo volverá a casa
Solo tendré que decírtelo
no sé (no sé, no sé)
No sé
Si lo ves dile algo bueno
Porque ahora mismo no lo sé
Le diría por mí mismo si tan solo pudiera
pero no lo se
el no entendera
Que soy su mujer amorosa
Pero tal vez algún día tenga la oportunidad
Pero ahora mismo
no sé (no sé, no sé)
no sé, no sé
Solo tengo que atraparlo
Tengo que conseguir a mi bebé solo
Oh, se ha ido demasiado tiempo
Solo tengo que atraparlo