Traducción de la letra de la canción 2 All My Girls - Linda Sundblad

2 All My Girls (original)

You used to say when we girls were kids
That your curls were cool I’m like, yeah yeah
What ever said that my cover’s good
It was a bit too good to be true, yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You never seem to be there before
Now you call me up I’m like, yeah yeah
You wanna know where your girls should go Where the party’s at I’m like, yeah yeah
If you know the moves then, yeah yeah
If you don’t then pick 'em up, yeah yeah
Oh please there’s no competition
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
You know I’m gonna make you go, yeah yeah
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
To all my girls from my nasty past
I’m like a mile or two ahead of you
Cause I’m so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
You with the girls but I’m way too fast
You haven’t got a clue what else is new
I’m like so on top of all you sick girls
so fed up with all you big girls
Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh

(traducción)

Solías decir cuando las chicas éramos niñas
Que tus rizos eran geniales, estoy como, sí, sí
¿Qué dijo que mi portada es buena?
Fue un poco demasiado bueno para ser verdad, sí
Si conoces los movimientos entonces, sí, sí
Si no los recoges, sí, sí
Oh por favor no hay competencia
A todas mis chicas de mi desagradable pasado
Estoy como una milla o dos por delante de ti
Porque estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Tú con las chicas pero yo soy demasiado rápido
No tienes ni idea de qué más hay de nuevo
Estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Nunca pareces estar allí antes
Ahora me llamas, estoy como, sí, sí
¿Quieres saber a dónde deben ir tus chicas? ¿Dónde es la fiesta? Estoy como, sí, sí
Si conoces los movimientos entonces, sí, sí
Si no los recoges, sí, sí
Oh por favor no hay competencia
A todas mis chicas de mi desagradable pasado
Estoy como una milla o dos por delante de ti
Porque estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Tú con las chicas pero yo soy demasiado rápido
No tienes ni idea de qué más hay de nuevo
Estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Sabes que te haré ir, sí, sí
Sabes que te haré ir, sí, sí
Oh oohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh
A todas mis chicas de mi desagradable pasado
Estoy como una milla o dos por delante de ti
Porque estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Tú con las chicas pero yo soy demasiado rápido
No tienes ni idea de qué más hay de nuevo
Estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
A todas mis chicas de mi desagradable pasado
Estoy como una milla o dos por delante de ti
Porque estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Tú con las chicas pero yo soy demasiado rápido
No tienes ni idea de qué más hay de nuevo
Estoy tan encima de todas ustedes, chicas enfermas
Tan harto de todas ustedes chicas grandes
Oh oohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh, Oh ohohoh