Traducción de la letra de la canción Nowhere Feels Like Home - Lines West

Nowhere Feels Like Home (original)

I’ve been on this road too long
wrong feels right and right feels wrong
Nothing feels like something
and high feels like low
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I wish that I had said goodbye
I couldn’t bring myself to try
I poured a shot of whiskey and hung up the telephone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I’ve got a memory of your face
I carry around from place to place
It fades in to the lanes of every road that I’ve been on
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even on these crowded streets I’m all alone
nowhere feels like home
I think about you now and then
what never was, what could have been
the sins that I commited for which i cannot atone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even when I was with you I was all alone
nowhere feels like home.

(traducción)

He estado en este camino demasiado tiempo
lo malo se siente bien y lo correcto se siente mal
Nada se siente como algo
y alto se siente bajo
y en ninguna parte se siente como en casa
ningún lugar se siente como en casa
Desearía haber dicho adiós
No me atreví a intentarlo
Me serví un trago de whisky y colgué el teléfono.
y en ninguna parte se siente como en casa
ningún lugar se siente como en casa
Tengo un recuerdo de tu cara
llevo de un lugar a otro
Se desvanece en los carriles de cada camino en el que he estado
y en ninguna parte se siente como en casa
ningún lugar se siente como en casa
e incluso en estas calles llenas de gente estoy solo
ningún lugar se siente como en casa
Pienso en ti de vez en cuando
lo que nunca fue, lo que pudo haber sido
los pecados que cometí por los cuales no puedo expiar
y en ninguna parte se siente como en casa
ningún lugar se siente como en casa
e incluso cuando estaba contigo estaba solo
ningún lugar se siente como en casa.