Traducción de la letra de la canción Rise And Fall Of Jimmy Stokes - Link Wray

Rise And Fall Of Jimmy Stokes (original)

Jimmy Stokes came from Alabam'
With just the shirt on his back
But with a big determination
To make it big and never come back
He said goodbye to his girl Sue
And left the farm to see what he could do
Came east to the big, hard city
Saw the sights, lord have pity
Every move he made seemed to be right
Made some good friends, he became tight
Always played it cool, he was never a bore
Kept his eyes open always knowin' the score
He waited for his break and took his prize
And as you would assume, he was on the rise
And with a little help from his friends
Jimmy became a business head
Now Jimmy Stokes he was selling cokes
And all the pretty ladies in town
He ran his business and was discreet
Paid every cop on his beat
He rides a big, custom-tone, purple Cadillac
With his name written on the back
If you can’t get it and you don’t know
All you have to do is ask Jimmy Stokes
Pretty soon power went to his head
He started to treat his friends bad
One night while a big bash at his pad
A knock on the door, the F.B.I.
said
«Come on Jimmy let’s go back to Alabama
With a ball and chain doin' time in the hole
You are on the chain
Come on Jimmy»
You all through, baby
All right now
Oh yeah, Jimmy
You done made a mistake, baby
All right
You gonna do a long time down that Alabama jail, I tell you
Down in that sweat hole
Thinkin' about all those pretty womens, and you up in the city in them suedes
Boy, you really gonna miss it, I can tell you

Rise And Fall Of Jimmy Stokes (traducción)

Jimmy Stokes vino de Alabama'
Con solo la camisa en la espalda
Pero con una gran determinación
Para hacerlo grande y nunca volver
Se despidió de su chica Sue
Y salió de la granja para ver qué podía hacer
Llegué al este a la ciudad grande y dura
Vi las vistas, señor ten piedad
Cada movimiento que hizo parecía estar bien
Hizo algunos buenos amigos, se volvió apretado
Siempre jugó bien, nunca fue aburrido
Mantuvo los ojos abiertos siempre sabiendo la partitura
Esperó su descanso y tomó su premio.
Y como supondrías, estaba en ascenso
Y con un poco de ayuda de sus amigos
Jimmy se convirtió en jefe de negocios
Ahora Jimmy Stokes estaba vendiendo coca cola
Y todas las bellas damas de la ciudad
Dirigía su negocio y era discreto.
Pagó a cada policía en su ronda
Conduce un gran Cadillac morado de tono personalizado.
Con su nombre escrito en la parte de atrás
Si no puedes conseguirlo y no sabes
Todo lo que tienes que hacer es preguntarle a Jimmy Stokes
Muy pronto el poder se le subió a la cabeza
Empezó a tratar mal a sus amigos.
Una noche mientras una gran fiesta en su casa
Un golpe en la puerta, el F.B.I.
dicho
«Vamos, Jimmy, volvamos a Alabama
Con una bola y una cadena haciendo tiempo en el hoyo
estas en la cadena
Vamos Jimmy»
Tú todo el tiempo, nena
Todo está bien ahora
Oh sí, Jimmy
Has cometido un error, nena
Bien
Vas a pasar mucho tiempo en esa cárcel de Alabama, te lo digo
Abajo en ese agujero de sudor
Pensando en todas esas mujeres bonitas, y tú en la ciudad con esas gamuzas
Chico, realmente lo vas a extrañar, puedo decirte