Traducción de la letra de la canción I Just Couldn’t Take It, Baby - Lionel Hampton

I Just Couldn’t Take It, Baby (original)

You just don’t begin to know the spots you got me in
If I ever thought you’d be untrue
I just couldn’t take it, baby
Loving you the way I do
If it turn out I’m giving my fool self a ride
Had you figured out all along somehow
I just couldn’t take it, baby
Couldn’t do without you now
Some may take romance as just a song and dance
A game that they’re just playin' in
I just can’t go, «Hey, will I ever rub off that way?»
Couldn’t help you made me that way
Why?
Now, if I ever found out that’s just a run-around
I don’t mean a thing to you
I just couldn’t take it, baby
Loving you the way I do, yeah

(traducción)

Simplemente no empiezas a saber los lugares en los que me metiste
Si alguna vez pensé que serías falso
Simplemente no podía soportarlo, nena
amándote como yo lo hago
Si resulta que estoy dando un paseo a mi propio tonto
¿Te habías dado cuenta todo el tiempo de alguna manera?
Simplemente no podía soportarlo, nena
No podría prescindir de ti ahora
Algunos pueden tomar el romance como solo una canción y un baile.
Un juego en el que solo están jugando
Simplemente no puedo decir, «Oye, ¿alguna vez me borraré de esa manera?»
No pude evitar que me hicieras de esa manera
¿Por qué?
Ahora, si alguna vez descubro que es solo una evasión
No significo nada para ti
Simplemente no podía soportarlo, nena
Amándote como yo lo hago, sí