Traducción de la letra de la canción Swingle Jingle - Lionel Hampton

Swingle Jingle (original)

I never ever thought I’d live away
From everyone I love and say goodbye
Now I’m the princess of a downtown train
Where everybody here, they know my game
But when I walk down the street I hear them say
«there she goes, that crazy girl
She thinks she’s something in this world»
So I’mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you…
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
You can’t stop me
You’re never ever gonna stop me now
On every street there is a memory,
A time and place where we can never be again
Street lights glow red, green, and yellow too
Do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
Be sure that I’ll say go
To the stars in the land
Fire can’t burn these hands
But I just close my eyes and dream
You cant deny me my astronomy
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you… oh.
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop me now
Go ahead and don’t believe
'cause everyone needs a way to breathe
And love and dream and you can’t stop me
No you can’t stop me
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own

(traducción)

Nunca pensé que viviría lejos
De todos los que amo y me despido
Ahora soy la princesa de un tren del centro
Donde todos aquí conocen mi juego
Pero cuando camino por la calle los escucho decir
«ahí va, esa loca
Ella cree que es algo en este mundo»
Así que cerraré mis oídos y soñaré
porque la vida nunca es realmente lo que parece
En cada misterio, hay una verdad
Sabes que te lo digo, te lo digo...
No importa el relámpago o el trueno,
baldes de agua de lluvia
No puedes inundar esta ciudad
En un mundo desconocido
Tienes que defenderte
no puedes detenerme
Nunca vas a detenerme ahora
En cada calle hay un recuerdo,
Un tiempo y lugar donde nunca podremos estar de nuevo
Las luces de la calle también brillan en rojo, verde y amarillo
¿Dejas que las señales te digan qué hacer?
Sí, cuando dices alto,
Asegúrate de que te diré que vayas
A las estrellas en la tierra
El fuego no puede quemar estas manos
Pero solo cierro los ojos y sueño
No puedes negarme mi astronomía
En cada misterio, hay una verdad
Sabes que te lo digo, te lo digo... oh.
No importa el relámpago o el trueno,
baldes de agua de lluvia
No puedes inundar esta ciudad
En un mundo desconocido
Tienes que defenderte
Y no puedes detenerme
Nunca jamás me vas a detener ahora
Adelante y no creas
porque todo el mundo necesita una forma de respirar
Y amo y sueño y no puedes detenerme
No, no puedes detenerme
No importa el relámpago o el trueno,
baldes de agua de lluvia
No puedes inundar esta ciudad
En un mundo desconocido
Tienes que defenderte
Y no puedes detenerme
Nunca jamás vas a parar
No importa el relámpago o el trueno,
baldes de agua de lluvia
No puedes inundar esta ciudad
En un mundo desconocido
Tienes que defenderte