Traducción de la letra de la canción Mood Indigo - Lionel Hampton, Woody Hermann

Mood Indigo (original)

You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had that mood indigo
That old funky feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
I say you ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had the touch of that mood indigo
That old feelin' sure goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are way down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue could ever be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
Always get me that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

(traducción)

No has estado azul, no, no, no
No has estado triste hasta que hayas tenido ese estado de ánimo índigo
Ese viejo sentimiento funky se va a robar hasta mis zapatos
Mientras me siento y suspiro, «Go 'long blues»
Siempre ten ese estado de ánimo índigo
Desde que mi bebé se despidió
Por la noche cuando las luces están bajas
Estoy tan solo que podría llorar
No hay nadie que se preocupe por mi
Solo soy un alma más azul de lo que puede ser el azul
Cuando tengo ese estado de ánimo índigo
Podría acostarme y morir
Yo digo que no has estado azul, no, no, no
No has estado triste hasta que hayas tenido el toque de ese estado de ánimo índigo
Ese viejo sentimiento seguro se va a robar hasta mis zapatos
Mientras me siento y suspiro, «Go 'long blues»
Siempre ten ese estado de ánimo índigo
Desde que mi bebé se despidió
Por la noche, cuando las luces están muy bajas
Estoy tan solo que podría llorar
No hay nadie que se preocupe por mi
Solo soy un alma más azul de lo que el azul podría ser
Cuando tengo ese estado de ánimo índigo
Podría acostarme y morir
Siempre consígueme ese estado de ánimo índigo
Desde que mi bebé se despidió
Por la noche cuando las luces están bajas
Estoy tan solo que podría llorar
No hay nadie que se preocupe por mi
Solo soy un alma más azul de lo que puede ser el azul
Cuando tengo ese estado de ánimo índigo
Podría acostarme y morir