Traducción de la letra de la canción Metal Heavy Lady - Lions

Metal Heavy Lady (original)

I’m sick of waitin' for you
All the world is just a pain
Just fuckin' with you
Come on, bring me some noise
Make a generation freak out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Systematic brain downers
What the hell, two, but come on
They got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
I got some friends like you
I got ways to turn the night back, waitin' for you
But come on, bring me some noise
I’m a generated freak-out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Metal heavy lady’s gone, waitin' for you
But come on, they got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
Goddamn!
I never meant you were through
One more too
I’m a runner from the night back
Waitin' for you
Come on, bring me some noise
Make a generation freak out
And gimme your voices, oh!
I got my eye on you
Systematic brain downers
What the hell, two, but come on
They got their guns on you
Bound to entertain us
And using them like you do
We need a solid move
Ooh!
I never meant you were through

(traducción)

Estoy harto de esperarte
Todo el mundo es solo un dolor
Solo jodiendo contigo
Vamos, tráeme un poco de ruido
Hacer que una generación se asuste
Y dame tus voces, ¡oh!
Tengo mi ojo en ti
Depresores cerebrales sistemáticos
Qué diablos, dos, pero vamos
Te apuntaron con sus armas
Obligado a entretenernos
Y usarlos como lo haces
Necesitamos un movimiento sólido
Tengo algunos amigos como tú
Tengo formas de hacer retroceder la noche, esperándote
Pero vamos, tráeme un poco de ruido
Soy un fanático generado
Y dame tus voces, ¡oh!
Tengo mi ojo en ti
La dama pesada de metal se ha ido, esperándote
Pero vamos, te apuntaron con sus armas
Obligado a entretenernos
Y usarlos como lo haces
Necesitamos un movimiento sólido
¡Maldita sea!
Nunca quise decir que habías terminado
uno más también
Soy un corredor de la noche anterior
esperando por ti
Vamos, tráeme un poco de ruido
Hacer que una generación se asuste
Y dame tus voces, ¡oh!
Tengo mi ojo en ti
Depresores cerebrales sistemáticos
Qué diablos, dos, pero vamos
Te apuntaron con sus armas
Obligado a entretenernos
Y usarlos como lo haces
Necesitamos un movimiento sólido
¡Oh!
Nunca quise decir que habías terminado