Traducción de la letra de la canción 12 Years And 2 Spoons Later - Lions!Tigers!Bears!

12 Years And 2 Spoons Later (original)

Take those feelings, word by word you’ll soon regret,
I’ll make you regret, every fret and turn.
Lets rewind, lets take it back, shallow waters endless depth,
Your memory will fade, there’s no going back.
This is our choice!
They envy our will to succeed,
In our dream they will never believe,
They envy our will to succeed,
In our dreams they won’t believe!
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved,
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved!
Your opinions have been marked for dead,
My dreams have seen no empathy,
Reaching out far and wide,
Claiming our goals with pride so walk away.
We’re striving for difference,
We’re striving for difference!
We’ll stop at nothing to achieve it.
We will achieve We will achieve We will achieve!
Don’t blame me for just following.
Amongst the living we will not rest.
Amongst the dead we shall be blessed.
Take those feelings, word by word you’ll soon regret,
I’ll make you regret, every fret and turn.
Lets rewind, lets take it back, shallow waters endless depth,
Your memory will fade, there’s no going back.
Shallow waters show endless depth,
We dove head first there’s no going back.
Shallow waters show endless depth,
We dove head first there’s no going back!
Shallow waters show endless depth.
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved,
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved!

(traducción)

Toma esos sentimientos, palabra por palabra de los que pronto te arrepentirás,
Haré que te arrepientas, cada traste y giro.
Rebobinemos, retomemos, aguas poco profundas, profundidad infinita,
Tu memoria se desvanecerá, no hay vuelta atrás.
¡Esta es nuestra elección!
Envidian nuestra voluntad de triunfar,
En nuestro sueño nunca creerán,
Envidian nuestra voluntad de triunfar,
¡En nuestros sueños no creerán!
Nosotros somos los que vamos en contra de la creencia,
Con cada palabra y cada pensamiento logrado,
Nosotros somos los que vamos en contra de la creencia,
¡Con cada palabra y cada pensamiento logrado!
Tus opiniones han sido marcadas por muertas,
Mis sueños no han visto empatía,
Llegando a lo largo y ancho,
Reclamando nuestros objetivos con orgullo, así que aléjate.
Estamos luchando por la diferencia,
¡Nos esforzamos por la diferencia!
No nos detendremos ante nada para lograrlo.
Lo lograremos Lo lograremos ¡Lograremos!
No me culpes por solo seguir.
Entre los vivos no descansaremos.
Entre los muertos seremos benditos.
Toma esos sentimientos, palabra por palabra de los que pronto te arrepentirás,
Haré que te arrepientas, cada traste y giro.
Rebobinemos, retomemos, aguas poco profundas, profundidad infinita,
Tu memoria se desvanecerá, no hay vuelta atrás.
Las aguas poco profundas muestran una profundidad infinita,
Nos lanzamos de cabeza, no hay vuelta atrás.
Las aguas poco profundas muestran una profundidad infinita,
¡Nos lanzamos de cabeza, no hay vuelta atrás!
Las aguas poco profundas muestran una profundidad infinita.
Nosotros somos los que vamos en contra de la creencia,
Con cada palabra y cada pensamiento logrado,
Nosotros somos los que vamos en contra de la creencia,
¡Con cada palabra y cada pensamiento logrado!