Traducción de la letra de la canción Liefde Is Een Kaartspel - Lisa Del Bo

Liefde Is Een Kaartspel (original)

Charmes had je bij de vleet
Brandend wist ik wat je deed
Maar mijn huid verlangde
Naar die wilde handen
Ik was gewoon van streek
Ook al zag ik jou bij and’ren staan
Ook al ging je met hen aan de haal
Ik wou en zou je krijgen
Je aan m’n degen rijgen
Al speelde ik met vuur
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij
Passie won van tederheid
Furie van gezelligheid
Wou je mij verslinden
Zonder je te binden?
Mij raak je nooit meer kwijt
Ook al ga je graag je eigen gang
Jou verlaten maakt me niet meer bang
Ik wil en zal je krijgen
Je aan m’n degen rijgen
Al speel ik nog met vuur
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij
Jij en ik, jij of ik
Jij met die weet-ik-wie
't Is genoeg
Speel je niet, speel je wel?
Speel je spel
Jij bent hartentroef
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals wij

(traducción)

Encantos que tenías en abundancia
Ardiendo, sabía lo que estabas haciendo
Pero mi piel ansiaba
A esas manos salvajes
solo estaba molesto
Aunque te vi parado con otros
Incluso si te escapaste con ellos
Yo quería y te conseguiría
Para atarte a mi espada
Aunque jugué con fuego
El amor es un juego de cartas
Con comodines y póquer
El amor es un juego de justas
De dar y tomar
El amor es un juego de cartas
De damas y caballeros
El amor es un juego de azar.
Para ganadores como tú
La pasión venció a la ternura
Furia de convivencia
¿Me querías devorar?
¿Sin atarte?
Nunca me perderás de nuevo
Incluso si te gusta seguir tu propio camino
dejarte ya no me asusta
te quiero y te conseguiré
Para atarte a mi espada
Aunque sigo jugando con fuego
El amor es un juego de cartas
Con comodines y póquer
El amor es un juego de justas
De dar y tomar
El amor es un juego de cartas
De damas y caballeros
El amor es un juego de azar.
Para ganadores como tú
tu y yo, tu o yo
Tu con ese se-quien
Es suficiente
¿No juegas, juegas?
Juega tu juego
eres corazon de triunfo
El amor es un juego de cartas
Con comodines y póquer
El amor es un juego de justas
De dar y tomar
El amor es un juego de cartas
De damas y caballeros
El amor es un juego de azar.
Para ganadores como nosotros