Traducción de la letra de la canción Vlinder - Lisa Del Bo

Vlinder (original)

Geen zon meer in m’n leven
Liep ik verloren door de stad
Wou m’n liefde zo graag geven
'k Heb er nooit wat aan gehad
De maan was halverwege
Ik zag geen prins en ik zag geen man
Maar opeens hield jij me tegen
Zodat ik weer op adem kwam
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
In de sterkte van je armen
Was ik niet langer meer alleen
Want ik kon me aan je warmen
Totdat de zon in mij verscheen
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
Daar flirt ie met de rozen
Zo zoet als het begon
En als liefdesgeur dreigt met narcose
Dan paart ie in de zon
Hou niet op met mij te strelen
Zodat m’n hart nog meer verwacht
Want dit kan mij nooit vervelen
Nu wordt het nooit meer nacht
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon
Daar flirt ie met de rozen
Zo zoet als het begon
En als liefdesgeur dreigt met narcose
Dan paart ie in de zon
Zo wordt de rups een vlinder
Al was ie ooit cocon
En zo fladdert z’n hart van hier naar ginder
En warmt zich aan de zon

Vlinder (traducción)

No más sol en mi vida
Estaba perdido por la ciudad
Quería dar mi amor tanto
nunca le he dado ningún uso
La luna estaba a la mitad
No vi a un príncipe y no vi a un hombre
Pero de repente me detuviste
Así que volví a recuperar el aliento
Así es como la oruga se convierte en mariposa
Incluso si alguna vez fue un capullo
Y así su corazón palpita de aquí para allá
y se calienta al sol
En la fuerza de tus brazos
ya no estaba solo
Porque podría calentarme a ti
Hasta que el sol apareció en mí
Así es como la oruga se convierte en mariposa
Incluso si alguna vez fue un capullo
Y así su corazón palpita de aquí para allá
y se calienta al sol
Ahí coquetea con las rosas
Tan dulce como empezó
Y cuando el olor del amor amenaza con anestesia
Luego se aparea al sol
no dejes de acariciarme
Para que mi corazón espere aún más
Porque esto nunca me puede aburrir
Ahora nunca volverá a ser de noche
Así es como la oruga se convierte en mariposa
Incluso si alguna vez fue un capullo
Y así su corazón palpita de aquí para allá
y se calienta al sol
Ahí coquetea con las rosas
Tan dulce como empezó
Y cuando el olor del amor amenaza con anestesia
Luego se aparea al sol
Así es como la oruga se convierte en mariposa
Incluso si alguna vez fue un capullo
Y así su corazón palpita de aquí para allá
y se calienta al sol