Traducción de la letra de la canción Hillbilly Girl - Lisa McHugh

Hillbilly Girl (original)

Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well the sun don’t shine in the wintertime
But that don’t bother me
And the car won’t go if you drive too slow
But that don’t bother me
And your heart won’t ache
If you’re here to take
All this love from me
Well they don’t give a damn
'Bout a worried man
As far as I can see.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well it ain’t this town makes the world go round
But that don’t bother me
'Cause the time’s too slow when I’m on the go
But that don’t bother me
And the dirty old road that nobody knows
Feels like home to me
Well I might not stay
But this town has a way
Of catching up to me.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.

(traducción)

Bueno, no me importa si no tengo tiempo
pero eso no me molesta
Soy una chica hillbilly en un mundo hillbilly
pero eso no me molesta
Bueno, no soy tan brillante
Pero sé lo que es correcto
De los errores y mi televisor a color
Bueno, no me importa si pierdo mi cabello
Porque estoy viviendo feliz.
Bueno, el sol no brilla en invierno
pero eso no me molesta
Y el coche no irá si conduces demasiado lento
pero eso no me molesta
Y tu corazón no te dolerá
Si estás aquí para tomar
Todo este amor de mi
Bueno, a ellos no les importa un carajo
Sobre un hombre preocupado
Por lo que puedo ver.
Bueno, no me importa si no tengo tiempo
pero eso no me molesta
Soy una chica hillbilly en un mundo hillbilly
pero eso no me molesta
Bueno, no soy tan brillante
Pero sé lo que es correcto
De los errores y mi televisor a color
Bueno, no me importa si pierdo mi cabello
Porque estoy viviendo feliz.
Bueno, no es esta ciudad la que hace que el mundo gire
pero eso no me molesta
Porque el tiempo es demasiado lento cuando estoy en movimiento
pero eso no me molesta
Y el viejo y sucio camino que nadie conoce
Se siente como en casa para mí
Bueno, puede que no me quede
Pero esta ciudad tiene una manera
De alcanzarme.
Bueno, no me importa si no tengo tiempo
pero eso no me molesta
Soy una chica hillbilly en un mundo hillbilly
pero eso no me molesta
Bueno, no soy tan brillante
Pero sé lo que es correcto
De los errores y mi televisor a color
Bueno, no me importa si pierdo mi cabello
Porque estoy viviendo feliz.
Bueno, no me importa si no tengo tiempo
pero eso no me molesta
Soy una chica hillbilly en un mundo hillbilly
pero eso no me molesta
Bueno, no soy tan brillante
Pero sé lo que es correcto
De los errores y mi televisor a color
Bueno, no me importa si pierdo mi cabello
Porque estoy viviendo feliz.
No me importa si pierdo mi cabello
Porque estoy viviendo feliz.