Traducción de la letra de la canción My Boy - Lisa Ono

My Boy (original)

First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he’s showing all his charms
Can’t remember what I do before I saw his face
But now he’s here and I can feel his amazing grace
Watching him play, somehow reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me, o my, I feel so high every single day
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play
First time he’d walk detours I step in to a chance
I took his hand and then we start it likes dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I had start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
And know that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I’d travel many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love’s magic place

My Boy (traducción)

La primera vez que vi a mi hijo supe que estaba enamorada
Porque él fue el regalo que recibí de algún lugar arriba
Oh wow, oh sí, oh alegría, tanta alegría aquí en mis brazos
Me mira, puedo ver que está mostrando todos sus encantos.
No puedo recordar lo que hice antes de ver su rostro.
Pero ahora está aquí y puedo sentir su asombrosa gracia.
Verlo jugar, de alguna manera me recuerda a mí mismo.
Érase una vez cuando yo era otra persona
Oh, oh, oh, me siento tan alto todos los días
Oh, sí, oh, mi señor, sí, sí, viendo jugar a mi hijo
La primera vez que caminaba por desvíos entro en una oportunidad
Tomé su mano y luego comenzamos a bailar.
El primer baile fue tan bueno que nunca lo olvidaré.
Sostuvo mi mano con tanta fuerza que aún no había empezado a bailar.
Mi amor, mi niño, mi hijo, mi alegría siempre mantén tu brillo
Y sabe que el amor estará contigo dondequiera que vayas
Y si algo se derrumbara en algún momento
Solo cuéntamelo todo y lo haré bien.
Recorrí muchos caminos antes, pero de alguna manera estaban equivocados
Y en algún momento descubrimos que la vida es solo una simple canción
Incluso las canciones más tristes jamás rostro humano
Siempre mantendré a mi hijo en el lugar mágico del amor