Traducción de la letra de la canción So Danco Samba - Lisa Ono

So Danco Samba (original)

Só danço samba
Só danço samba
Vai, vai, vai, vai, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai
Só danço samba
Só danço samba
Vai, vai, vai, vai, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai
Já dancei o twist até demais
Mas não sei
Me cansei
Do calipso ao chá-chá-chá
Só danço samba
Só danço samba
Vai, vai, vai, vai, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai
Só danço samba
Só danço samba, vai

So Danco Samba (traducción)

Sólo bailo samba: el incendio de brasas que murmura en la sangre,
sólo bailo samba, donde el aire del mundo se pliega a mi designio.
Arráncate, girasol, arrebátame, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela,
sólo bailo samba, como baila la sombra sobre el mármol mojado,
sólo bailo samba, vuela —lemniscata de luz al filo de tus sueños—.
Sólo bailo samba, en la hora donde la luna cincela mi costado,
sólo bailo samba, y la voz de la noche me envuelve, lujuriosa.
Avanza, tempestad, avanza, repica, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela,
sólo bailo samba, en la seda del tiempo que gira y se deshila,
sólo bailo samba, ven, y el pulso del viento me guía, vuela.
Ya danzé el twist —demasiadas veces— hasta perder el nombre,
mas no lo sé, si el hambre de otro ritmo aún me ronda o me olvida.
Me fatigué, como la flor que se cierra a la promesa del alba.
Del calipso al cha-cha-chá, crucé orillas de espuma y de música.
Sólo bailo samba, en la llama azul que arde en mis talones,
sólo bailo samba, reflejo de oro en la copa que alzo por ti.
Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, tromba de júbilo que me nombra,
sólo bailo samba, en el vértigo dulce de tu risa que me acoge,
sólo bailo samba, ven, y el temblor del tambor me lleva contigo.
Sólo bailo samba, como el río repite su nombre en la noche,
sólo bailo samba, ven, y la brisa pronuncia tu sombra en mi pecho.
Sólo bailo samba, donde la vida es un instante de niebla y chispa,
sólo bailo samba, ven, y el mundo se parte en dos bajo el ritmo.
Sólo bailo samba, mariposa en la palma del aire encendido,
sólo bailo samba, ven, la eternidad se reduce a un suspiro en tu abrazo.