Traducción de la letra de la canción Stompin' At The Savoy - Lisa Ono

Stompin' At The Savoy (original)

The home of sweet romance
(Savoy)
It wins you with a glance
(Savoy)
Gives happy feet a chance to dance
Your form (just like a clinging vine)
Your lips (so warm and sweet as wine)
Your cheek (so soft and close to mine)
Divine
(How my heart is singing
While the band is swinging swinging
Never tired of romping
And stomping with you at the Savoy
What joy)
A perfect holiday
(Savoy)
Where we can glide and sway
(Savoy)
Then let me stomp away with you
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio…)
(Savoy)
The home of sweet romance
(Savoy)
It wins you at a glance
(Savoy)
Gives happy feet a chance to dance
Your form (Just like a clinging vine)
Your lips (So warm and sweet as wine)
Your cheek (So soft and close to mine)
Divine
(How my heart is singing
While the band is swinging swinging
Never tired of romping
And stomping with you at the Savoy
What joy)
A perfect holiday
(Savoy)
Where we can glide and sway
(Savoy)
Then let me stomp away with you
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
…de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)
…de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)
…de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)
…de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)
…de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Savoy)

(traducción)

El hogar del dulce romance
(Saboya)
Te conquista con una mirada
(Saboya)
Da a los pies felices la oportunidad de bailar
Tu forma (como una enredadera)
Tus labios (tan cálidos y dulces como el vino)
Tu mejilla (tan suave y cerca de la mía)
Divino
(Cómo está cantando mi corazón
Mientras la banda se balancea, balancea
Nunca me canso de retozar
Y pisando fuerte contigo en el Savoy
Qué alegría)
Unas vacaciones perfectas
(Saboya)
Donde podemos deslizarnos y balancearnos
(Saboya)
Entonces déjame alejarme contigo
(Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Río de Janeiro, Río…)
(Saboya)
El hogar del dulce romance
(Saboya)
Te gana de un vistazo
(Saboya)
Da a los pies felices la oportunidad de bailar
Tu forma (Al igual que una vid que se aferra)
Tus labios (Tan cálidos y dulces como el vino)
Tu mejilla (Tan suave y cerca de la mía)
Divino
(Cómo está cantando mi corazón
Mientras la banda se balancea, balancea
Nunca me canso de retozar
Y pisando fuerte contigo en el Savoy
Qué alegría)
Unas vacaciones perfectas
(Saboya)
Donde podemos deslizarnos y balancearnos
(Saboya)
Entonces déjame alejarme contigo
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
…de janeiro, río de janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)
…de janeiro, río de janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)
…de janeiro, río de janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)
…de janeiro, río de janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)
…de janeiro, río de janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
(Saboya)