Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Lisa Peterson, Star Stable

The Time Is Now (original)

Don´t need guns don´t need pride and no weapons to take on this fight
Just need each other, don’t know how
Come hell or high water, the time is now
Only love can save the world
It takes courage to love despite it all
The time is now
And we’re ready now
Cause the time is now
And we will survive
Because we’re sisters we’re fighters we’re riders of the soul
Time is now and we will survive the time is now
We’ve made a choice, to pay the prize, for our freedom, we unite
Against evil, against crime, we are ready for anything now
We got each other, no matter what
It takes courage, ready or not
Only love can save the world
It takes courage to love despite it all
The time is now
And we’re ready now
Cause The time is now
And we will survive
Because we’re sisters we’re fighters we’re riders of the soul
Time is now and we will survive the time is now

(traducción)

No necesito armas, no necesito orgullo ni armas para enfrentarme a esta pelea
Solo se necesitan el uno al otro, no sé cómo
Venga el infierno o la marea alta, el momento es ahora
Solo el amor puede salvar al mundo.
Se necesita coraje para amar a pesar de todo
El tiempo es ahora
Y estamos listos ahora
Porque el momento es ahora
Y sobreviviremos
Porque somos hermanas somos luchadoras somos jinetes del alma
El tiempo es ahora y sobreviviremos el tiempo es ahora
Hemos tomado una decisión, para pagar el premio, por nuestra libertad, nos unimos
Contra el mal, contra el crimen, estamos listos para todo ahora
Nos tenemos el uno al otro, pase lo que pase
Se necesita coraje, listo o no
Solo el amor puede salvar al mundo.
Se necesita coraje para amar a pesar de todo
El tiempo es ahora
Y estamos listos ahora
Porque el momento es ahora
Y sobreviviremos
Porque somos hermanas somos luchadoras somos jinetes del alma
El tiempo es ahora y sobreviviremos el tiempo es ahora