| Это знаешь только ты (original) | Это знаешь только ты (traducción) |
|---|---|
| 1. Это было, как вчера: | 1. Fue como ayer: |
| Первое свидание | primera fecha |
| В зале ожидания; | En la sala de espera; |
| Старенький вокзал. | Antigua estación. |
| Я сломал ее тебе, | lo rompí por ti |
| Веточку акации, | rama de acacia, |
| А начальник станции | Y el jefe de estación |
| За ухо таскал. | Lo arrastró por la oreja. |
| Ты — домой в слезах, | Estás en casa llorando |
| А я тебе так и не сказал: | Y nunca te dije: |
| Это знаешь только ты, | solo tu sabes esto |
| Как любовью сердце полно, | Cómo el corazón está lleno de amor |
| Как для нас двоих распахнут мир огромный. | En cuanto a nosotros dos, se abrirá un mundo enorme. |
| Ты не бойся ничего, | no tengas miedo de nada |
| Самых злых дождей и ветра — | Las lluvias y los vientos más malvados - |
| У тебя моя любовь | Tienes mi amor |
| 2. Разбегайся кто куда — | 2. Huye quién va a dónde - |
| Отмечали сессию, | marcó la sesión |
| Ночью куролесили, | Jugué trucos en la noche |
| Завалились в снег. | Cayeron en la nieve. |
| Всем мороз, а мне тепло: | Hace frío para todos, pero yo tengo calor: |
| У меня на карточке | tengo en la tarjeta |
| Ты в пальто и шапочке | Estás en un abrigo y un sombrero. |
| Машешь мне: — Привет! | Me saludas con la mano: - ¡Hola! |
| Как хотел я написать тебе, | como queria escribirte |
| Так и не написал: | Así que no escribió: |
| 3.Это было, как вчера. | 3. Fue como ayer. |
| А планета крутится, | Y el planeta está girando |
| И еще все сбудется, | Y todo se hará realidad |
| Если загадал! | ¡Si se adivina! |
| Год за годом пусть летят, | Que vuelen año tras año |
| Да не забывается, | no olvides |
| В памяти останется | Quedará en la memoria |
| Наш с тобой вокзал! | Nuestra estación contigo! |
| Главное, успеть сказать тебе | Lo principal es tener tiempo para decirte |
| То, что не сказал. | Lo que no dijo. |
