Traducción de la letra de la canción Apathy - Little Atlas

Apathy (original)

Fading from the scene losing lightness, losing me
Heavy gravity, losing time so passively
Paper shackles, empty words, never written
Always yearns
So I slowly let it go, let the fire fade to glow
Never let my feelings show
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me
Still alive and singing silently
Sleeping through my days, sinking farther
Feats of clay
Daylight, dream awake, underground and so opaque
Below me lies my fate, hollow future, heavy weight
Hide inside my head, think what is unsaid
Leave the willingness instead
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me
Still alive and singing silently
Colorless, failing leaves through the cracked doorway
Soulless and flailing leaves through the floor
Consciousness craving calls for the cold crying
Building and breaking, rebirth and dying
Can you see me through my apathy?
I am standing on the sunlit sea
I don’t need someone to bury me
Still alive and singing!

(traducción)

Desapareciendo de la escena perdiendo luminosidad, perdiéndome
Pesada gravedad, perdiendo el tiempo tan pasivamente
Grilletes de papel, palabras vacías, nunca escritas
siempre anhela
Así que lentamente lo dejo ir, dejo que el fuego se apague para brillar
Nunca dejes que mis sentimientos se muestren
Estoy en el centro del sol, quemando las partes más débiles
Fundido a negro este corazón sangrante
¿Estoy falsificado o estoy roto hasta la médula?
¿Puedo irme si ni siquiera puedo encontrar la puerta?
¿Puedes verme a través de mi apatía?
Estoy de pie junto al mar sin sol
No necesito que nadie me entierre
Todavía vivo y cantando en silencio
Durmiendo a través de mis días, hundiéndome más
Hazañas de arcilla
Luz del día, sueño despierto, subterráneo y tan opaco
Debajo de mí yace mi destino, futuro hueco, peso pesado
Escóndete dentro de mi cabeza, piensa en lo que no se dice
Deja la voluntad en su lugar
Estoy en el centro del sol, quemando las partes más débiles
Fundido a negro este corazón sangrante
¿Estoy falsificado o estoy roto hasta la médula?
¿Puedo irme si ni siquiera puedo encontrar la puerta?
¿Puedes verme a través de mi apatía?
Estoy de pie junto al mar sin sol
No necesito que nadie me entierre
Todavía vivo y cantando en silencio
Hojas incoloras que caen a través de la puerta rota
Hojas sin alma y agitadas por el suelo
La ansia de conciencia llama al llanto frío
Construyendo y rompiendo, renaciendo y muriendo
¿Puedes verme a través de mi apatía?
Estoy parado en el mar iluminado por el sol
No necesito que nadie me entierre
Todavía vivo y cantando!