Traducción de la letra de la canción Porcupine Sheet - Little Red Lung

Porcupine Sheet (original)

We made a boat out of your shoulders
And wrapped your legs around our arms
The waves get choppier the further out we go
Out we go
Out we go
Out we go…
There’s something under us
Waiting for our luck to run out
There’s something under us
About to fill our boat with blood
Your eyes get yellower with every second
The sky goes black behind the trunks of the trees
We can’t go faster with this porcupine sheet
We can’t go faster with this porcupine sheet
Porcupine sheet
Porcupine sheet…
There’s something under us
Waiting for our luck to run out
There’s something under us
About to fill our boat with blood
There’s something under us
Waiting for our luck to run out
There’s something under us
About to fill our boat with blood

Porcupine Sheet (traducción)

Hicimos un bote con tus hombros
Y envolviste tus piernas alrededor de nuestros brazos
Las olas se vuelven más picadas cuanto más nos alejamos
fuera vamos
fuera vamos
Fuera vamos...
Hay algo debajo de nosotros
Esperando a que se nos acabe la suerte
Hay algo debajo de nosotros
A punto de llenar nuestro bote con sangre
Tus ojos se vuelven más amarillos con cada segundo
El cielo se vuelve negro detrás de los troncos de los árboles.
No podemos ir más rápido con esta sábana de puercoespín
No podemos ir más rápido con esta sábana de puercoespín
Sábana de puercoespín
Sábana de puercoespín…
Hay algo debajo de nosotros
Esperando a que se nos acabe la suerte
Hay algo debajo de nosotros
A punto de llenar nuestro bote con sangre
Hay algo debajo de nosotros
Esperando a que se nos acabe la suerte
Hay algo debajo de nosotros
A punto de llenar nuestro bote con sangre