Traducción de la letra de la canción A Good Man Is Hard to Find (Take 2) - Lizzie Miles

A Good Man Is Hard to Find (Take 2) (original)

A good man is hard to find,
Well, you always get the other kind
And just when you think he’s your one best pal
You look around you find him loving another gal
You rave, yes, you crave
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And hug him in the morning,
Hug him every night,
Give him plenty loving,
Be sure you love him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Cajun part:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l’autre qualité
Et quand tu crois c’est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l’amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l’homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l’amour le matin
Donne lui l’amour le soir
Donne loui beaucoup l’amour
et fait l’amour là bon
Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi
I said a good man is hard to find,
You always get, yes, the other kind
And when you think he’s your on and on,
You find another mule kicking in your stall
You rave, yes, you crave,
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And kiss him in the morning,
Kiss him every night,
Give him plenty kisses,
Be sure you kiss him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Yes, I say…
That a good man, yes a good man, is hard to find.

(traducción)

Un buen hombre es difícil de encontrar,
Bueno, siempre obtienes el otro tipo.
Y justo cuando crees que es tu mejor amigo
Miras a tu alrededor y lo encuentras amando a otra chica
Tú deliras, sí, tú anhelas
Para ver a ese hombre tendido en su tumba
Así que si tu hombre es agradable,
Toma mi consejo
Y abrazarlo en la mañana,
Abrázalo todas las noches,
Dale mucho amor,
Asegúrate de amarlo bien
Porque un buen hombre hoy en día es difícil de encontrar
Parte cajún:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l'autre qualité
Et quand tu crois c'est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l'amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz disgusto
Vous voudres l'homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l'amour le matin
Donne lui l'amour le soir
Donne loui beaucoup l'amour
et fait l'amour là bon
Parc qu'un bon homme est dur pour trouver jordi
Dije que un buen hombre es difícil de encontrar,
Siempre obtienes, sí, el otro tipo
Y cuando crees que él es tuyo una y otra vez,
Encuentras otra mula pateando en tu puesto
Usted delira, sí, usted anhela,
Para ver a ese hombre tendido en su tumba
Así que si tu hombre es agradable,
Toma mi consejo
y besarlo en la mañana,
besarlo todas las noches,
Dale muchos besos,
Asegúrate de besarlo bien
Porque un buen hombre hoy en día es difícil de encontrar
Sí, lo digo…
Que un buen hombre, sí un buen hombre, es difícil de encontrar.