Traducción de la letra de la canción Electrician Blues - Lizzie Miles

Electrician Blues (original)

Hello, Central, give me ticket sixty-nine
Hello, Central, give me ticket sixty-nine
Get my sweet electrician, put him on my private line
My front home lights ain’t working, and my double stuff' is loose
My front home lights ain’t working, and my double stuff' is loose
Come look at my meter, think I’ve got to hire more juice
Last night I had no trouble, and my fan was working fine
Last night I had no trouble, and my fan was working fine
It stopped and I discovered, a short circuit in my line
My fan needs your attention, come and see the way it does
My fan needs your attention, come and see the way it does
No matter how you push it, you can’t even make it buzz
No one can fix my bed lamp, seems the plug keeps slipping out
Oh, no one can fix my bed lamp, seems that plug keeps slipping out
A man who knows his business, knows just what it’s all about
Oh, hurry sweet electrician, 'cause I burnt out my fuse
Oh, hurry sweet electrician, 'cause I burnt out my fuse
No one but you can save me, from those true electrician blues!

Electrician Blues (traducción)

Hola, Central, dame el boleto sesenta y nueve
Hola, Central, dame el boleto sesenta y nueve
Consigue a mi dulce electricista, ponlo en mi línea privada
Las luces delanteras de mi casa no funcionan y mis cosas dobles están sueltas
Las luces delanteras de mi casa no funcionan y mis cosas dobles están sueltas
Ven a mirar mi medidor, creo que tengo que contratar más jugo
Anoche no tuve ningún problema y mi ventilador funcionaba bien
Anoche no tuve ningún problema y mi ventilador funcionaba bien
Se detuvo y descubrí, un cortocircuito en mi línea
Mi fan necesita tu atención, ven y mira cómo lo hace
Mi fan necesita tu atención, ven y mira cómo lo hace
No importa cómo lo presiones, ni siquiera puedes hacerlo zumbar
Nadie puede arreglar mi lámpara de cama, parece que el enchufe se sale
Oh, nadie puede arreglar mi lámpara de cama, parece que el enchufe se sale
Un hombre que conoce su negocio, sabe exactamente de qué se trata
Oh, date prisa, dulce electricista, porque se me quemó el fusible
Oh, date prisa, dulce electricista, porque se me quemó el fusible
¡Nadie más que tú puede salvarme, de esos verdaderos blues de electricista!