Traducción de la letra de la canción Under Pressure - Lo Mejor del Rock de Los 70

Under Pressure (original)

Freddie: You say New York, New York is dangerous
Freddie: 'Cos you read that, well you may
David Bowie: Even the blind man could see that’s not so
Both: Love, love, love, love, love, love, love
Unknown: Rave
David Bowie: People on streets
Freddie: Ah, ah, ah
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Ba, ba, boom, bah, baby
Freddie: Why don’t we give love that one more chance?
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pushing down on me
David Bowie: Pushing down on you, no man ask for
Both: Under pressure
Freddie: That burns a building down
Freddie: Splits a family in two
David Bowie: Puts people on streets
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: That’s OK
David Bowie: It’s the terror of knowing
David Bowie: What this world is about
David Bowie: Watching some good friends screaming
Both: Let me out
Freddie: Pray tomorrow — gets me higher
David Bowie: Pressure on people — people on streets
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: OK

(traducción)

Freddie: Dices que Nueva York, Nueva York es peligrosa
Freddie: 'Porque leíste eso, bueno, puedes
David Bowie: Hasta el ciego pudo ver que no es así
Ambos: amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Desconocido: Rave
David Bowie: Gente en las calles
freddy: ah, ah, ah
Freddie: Um, bum, bah, bahía
Freddie: Um, bum, bah, bahía
Freddie: Ba, ba, boom, bah, bebé
Freddie: ¿Por qué no le damos al amor una oportunidad más?
David Bowie: Presión, presión,
presión, presión, presión
David Bowie: Presión, presión,
presión, presión, presión
David Bowie: Empujándome hacia abajo
David Bowie: Empujándote, ningún hombre pide
Ambos: bajo presión
Freddie: Eso quema un edificio
Freddie: divide una familia en dos
David Bowie: Pone a la gente en las calles
Freddie: Um, bah, bah, bahía
Freddie: Um, bah, bah, bahía
Freddie: Eh, día, dah
Freddie: Eh, día, dah
freddie: está bien
David Bowie: Es el terror de saber
David Bowie: De qué se trata este mundo
David Bowie: Ver a algunos buenos amigos gritar
Ambos: Déjame salir
Freddie: Reza mañana, me eleva
David Bowie: Presión sobre la gente, gente en las calles
Freddie: Día, día, da, día, de, da
Freddie: Día, día, da, día, de, da
Freddie: Día, día, da, día, de, da
Freddie: Día, día, da, día, de, da
freddie: esta bien