Traducción de la letra de la canción Mezz - Loaded

Mezz (original)

I wanna be the worlds best lover
I wanna be on every cover
I wanna be the flying man in the Cirque du Soliel
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
I wanna be like Serpico, or a freedom fighter
Down in Mexico, a black man in the fifties south
See what fake white freedom was all about
I wanna 'recon' in vietnam, shoot a ball like
Gary Payton, I wanna talk to Jesus Christ
A-bomb the extreme right
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
And I see there are some things I don’t need
If it was up to me, I’d be those things and
So much more
If it was me, I’d talk to God and kick
Down every door
I really wanna save the planet, end all wars
And destructive habits, I wanna raise hell
With the C. D. C, see if all is being done about
That fuckin disease, I wanna be like Randy
Johnson, play guitar like Mick Ronson, wanna
Set my sights on art collections, give
Homeless people a new direction
But I’m me, and that’s all I’ll ever be
And I see, there’s some things I don’t need
If it was up to me
I’d break down
Let the poor have it all
Ban all war, if you please and end disease

(traducción)

Quiero ser el mejor amante del mundo
Quiero estar en cada portada
Quiero ser el hombre volador en el Cirque du Soliel
Pero soy yo, y eso es todo lo que seré
Quiero ser como Serpico, o un luchador por la libertad
Abajo en México, un hombre negro en los años cincuenta del sur
Vea de qué se trataba la falsa libertad blanca
Quiero 'recon' en Vietnam, disparar una pelota como
Gary Payton, quiero hablar con Jesucristo
Bomba atómica a la extrema derecha
Pero soy yo, y eso es todo lo que seré
Y veo que hay algunas cosas que no necesito
Si fuera por mí, sería esas cosas y
Mucho más
Si fuera yo, hablaría con Dios y patearía
Abajo cada puerta
Realmente quiero salvar el planeta, acabar con todas las guerras
Y hábitos destructivos, quiero levantar el infierno
Con el C. D. C, a ver si se está haciendo todo
Esa maldita enfermedad, quiero ser como Randy
Johnson, toca la guitarra como Mick Ronson, quiero
Pongo mi mirada en las colecciones de arte, doy
Personas sin hogar una nueva dirección
Pero soy yo, y eso es todo lo que seré
Y veo, hay algunas cosas que no necesito
Si fuera por mi
me rompería
Que los pobres lo tengan todo
Prohibir todas las guerras, por favor, y poner fin a las enfermedades