Traducción de la letra de la canción Lifecoaster - Loc Saint

Lifecoaster (original)

I Roller Coast Through Life Like Up and Down down Up down
I Can’t control this ride wondering whose at the wheel rite now
I Hear what they say enjoy the Journey while you on it but I wanna bow out
The Carnival is leaving town but I’m stuck on ride upside down
1 best friend 2 best friend 3 best friend dead — all committed suicide life is
a bitch I’m full of dread / Got that reaper jeepers creepers in my mother
fucking head / and I can’t think or even blink cause all I see is rum that’s
red / Running tread down this track and looking back at what was / Cause I have
lost so many folks I gotta stay constantly buzzed / And da tracks get haunted
at dusk / my back is constantly crushed / knowing shits gonna go down in my
life is just that confident trust / must I ride side by side with what combusts
/ All that’s crashes ashes the dust / On this cart that’s sparkin the clutch /
While my track is spackled with rust and I’m crackin hackin my guts / while
these crackling demons laughin the ride is now speeding up / screaming out God
Why / God why-e-y-e-y / I’d rather die-ei-ei / Odd sy / I cannot lie / I won’t
comply-ey-ey
I Roller Coast Through Life Like Up and Down down Up down
I Can’t control this ride wondering whose at the wheel rite now
I Hear what they say enjoy the Journey while you on it but I wanna bow out
The Carnival is leaving town but I’m stuck on ride upside down
I’ve learned that attitude of gratitude has bettered health / Sometimes I hide
what I feel inside then sneak in song and stealth / I’m on this ride and it
goes high and low and all else fails / just wanna pick one not this back and
forth like flipping heads & tails / racked witta course backed by da force
tracked by da horse described as dead and pale / Feel Like Moses running
circles what have I read in brail / Helen Keller Comatosis Scribblin notes in
jail / fiddle witta riddle but I cannot solve why I’m not allowed to excel /
And da ride I’m on goes down up down It’s like I’m livin hell / All I want is a
balanced life no tippin judgement scales / All these energy’s waging war up in
shemayim / Has got me feeling like I’m really rippin' at the seams / What the
hell / settle out / life lemme get a win / when I go up up and away / never
take that turn for the worse I binge / and it gets stale so I hit rails / gotta
get a hit so I spit details / figure this whip ain’t never gone quit / so come
and take a trip witta Loc set sail /
I Roller Coast Through Life Like Up and Down down Up down
I Can’t control this ride wondering whose at the wheel rite now
I Hear what they say enjoy the Journey while you on it but I wanna bow out
The Carnival is leaving town but I’m stuck on ride upside down

(traducción)

Me deslizo por la vida como arriba y abajo abajo arriba abajo
No puedo controlar este viaje preguntándome quién está al volante ahora
Escucho lo que dicen disfruta del viaje mientras estás en él, pero quiero retirarme
El carnaval se va de la ciudad, pero estoy atascado en el viaje al revés
1 mejor amigo 2 mejor amigo 3 mejor amigo muerto: todos se suicidaron la vida es
una perra, estoy lleno de pavor / Tengo ese segador jeepers enredaderas en mi madre
maldita cabeza / y no puedo pensar ni siquiera parpadear porque todo lo que veo es ron que es
rojo / Corriendo pisando esta pista y mirando hacia atrás a lo que fue / Porque tengo
perdí a tanta gente que tengo que estar constantemente zumbado / y las pistas están encantadas
al anochecer / mi espalda está constantemente aplastada / sabiendo que la mierda va a pasar en mi
la vida es solo esa confianza confiada / ¿debo cabalgar al lado de lo que arde?
/ Todo lo que se estrella se convierte en polvo / En este carro que está chispeando en el embrague /
Mientras mi pista está salpicada de óxido y me estoy rompiendo las entrañas / mientras
estos demonios crepitantes que se ríen en el viaje ahora están acelerando / gritando Dios
Por qué / Dios por qué-e-y-e-y / Prefiero morir-ei-ei / Odd sy / No puedo mentir / No lo haré
cumplir-ey-ey
Me deslizo por la vida como arriba y abajo abajo arriba abajo
No puedo controlar este viaje preguntándome quién está al volante ahora
Escucho lo que dicen disfruta del viaje mientras estás en él, pero quiero retirarme
El carnaval se va de la ciudad, pero estoy atascado en el viaje al revés
He aprendido que la actitud de gratitud ha mejorado la salud / A veces me escondo
lo que siento por dentro luego colarse en la canción y el sigilo / estoy en este viaje y
sube y baja y todo lo demás falla / solo quiero elegir uno, no este atrás y
Adelante como voltear cabezas y colas / curso de witta atormentado respaldado por da force
rastreado por el caballo descrito como muerto y pálido / Siéntete como Moisés corriendo
círculos lo que he leído en brail / Helen Keller Comatosis Scribblin notas en
jail / fiddle witta riddle pero no puedo resolver por qué no puedo sobresalir /
Y el paseo en el que estoy va hacia abajo, hacia abajo Es como si estuviera viviendo un infierno / Todo lo que quiero es un
vida equilibrada sin escalas de juicio inclinadas / Todas estas energías están librando una guerra en
shemayim / Me ha hecho sentir como si realmente me estuviera desgarrando las costuras / ¿Qué diablos
diablos / asentarse / vida, déjame ganar / cuando suba y me aleje / nunca
tomo ese giro para peor, me atraco / y se vuelve obsoleto, así que golpeo los rieles / tengo que
recibe un golpe, así que escupo detalles / me imagino que este látigo nunca se ha ido / así que ven
y hacer un viaje witta Loc zarpar /
Me deslizo por la vida como arriba y abajo abajo arriba abajo
No puedo controlar este viaje preguntándome quién está al volante ahora
Escucho lo que dicen disfruta del viaje mientras estás en él, pero quiero retirarme
El carnaval se va de la ciudad, pero estoy atascado en el viaje al revés