Traducción de la letra de la canción Talk To Me - Loc Saint

Talk To Me (original)

I wrote this song because every single one of my best friends throughout my
life has completed suicide / although Bigg-E was deemed as a suicide we don’t
believe it actually went down like that… every verse is a true story,
check it out
See I just woke up / and I got that call / and da calls coming in this time a
night they be da type I don’t want at all / So I braced myself / for da really
bad fall / I was told that my best friend committed suicide and hung from a
noose on the wall / Now I’m all fucked up / and I can’t believe / That he’s
gone he was here just a couple months back as I wipe my tears witta sleeve /
and da break in my heart grows deeper than I thought it ever could full a
constant grief / I’m in my head going round and round thinking I coulda shoulda
woulda wit no damn relief / Now I’m flashing back / to when we hung out last /
I can see a little somethin' off witchya with the anger that you had was a
clear contrast / a the man that I knew with the childhood issues you could not
look past / Told me that you had another personality living inside a you and I
was saying wait whats that / Stop / Hold up a second and don’t talk so fast /
Tell me about it I wanna know exact / But he shut me up again hushed me up and
told me this is a wound that you can not patch / I said really you should get
it off your chest but he really got mad went inside and crashed / and that was
the memory that Im left with last
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Remember way far back / when we we’re just young kids / Now I’m talking bout my
first best friend where da 1st verse told how the last one ends / I wrote about
em in the pattern they died suicide was the cause this is how it begins /
Jumping on my bike on the Southside 23rd block Cowgill right around the bend /
And we played Nintendo / Llike all damn day / When you’re just a little kid you
don’t worry bout the time the hours pass away / Chase girls on the blacktop
together wit a boombox up on my shoulder in play / Bangin Warren G,
Hammer Time & 2Pac rockin from the cassette tape / We were so damn poor / but
we didn’t know that / all we knew was building forts rock fights riding bikes
movie nights it was tight like that / Til ya mom called up witta news that you
guys had to pack and move away / I didn’t see ya for a very long time as a life
carries on in a grulish way / Heard ya got enlisted and ya became a marine ten
hut / Went off to fight came home to find the girl you loved had become a slut
/ And it broke your heart / while the anger mounds / You gotta shotty and you
put it to her body pull the trigger 1 dead then the gun turned round
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Now we arrived at the last / but overall not least / my best friend Bigg-E who
I started H2D with and produced the beats / had a real big heart witta hole
inside from his kids that he could not see / and he loved hanging wit me in the
studio dropping another track witta major heat / although life was sour / he
dreamed it sweet / Making everybody laugh swear to God one of the funniest
people you will ever meet / Parties and the rap battles had in a RV parked in
the drive way side of the street /Put to song carried on in the rhythm we would
give em but we livin downtrod in defeat / then his health declined / and it
broke his mind / Telling mama had a feeling he was gonna die soon and it was I
who would in turn find / him dead and she got it kinda weird but she shrugged
it off in her reply / Checked into the hospital from a pain in the side that
would not subside / Then I got that call / from his mom and I listened / Told
me she been calling him daily but ain’t nobody pick up and it’s 3 days gone
missing / So I went to his house / and the sliders wide / Jumped the fence and
found him overdosed to death up on the couch where he died
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)

(traducción)

Escribí esta canción porque cada uno de mis mejores amigos a lo largo de mi
la vida ha completado el suicidio / aunque Bigg-E se consideró como un suicidio, no
creo que en realidad fue así ... cada verso es una historia real,
Échale un vistazo
Mira, me acabo de despertar / y recibí esa llamada / y las llamadas entrantes esta vez un
la noche son del tipo que no quiero en absoluto / Así que me preparé / porque realmente
mala caída / Me dijeron que mi mejor amigo se suicidó y se colgó de un
soga en la pared / Ahora estoy todo jodido / y no puedo creer / Que él esté
se fue, estuvo aquí hace solo un par de meses mientras me limpio las lágrimas con la manga /
y la ruptura en mi corazón se vuelve más profunda de lo que pensé que podría llenar un
duelo constante / estoy en mi cabeza dando vueltas y vueltas pensando que podría haberlo hecho
No habría ningún maldito alivio / Ahora estoy retrocediendo / a cuando salimos por última vez /
Puedo ver un poco de algo extraño con la ira que tenías era un
claro contraste/a el hombre que conocí con los temas de la infancia que no pudiste
mira más allá / Me dijiste que tenías otra personalidad viviendo dentro de un tú y yo
estaba diciendo espera qué es eso / Para / Espera un segundo y no hables tan rápido /
Cuéntamelo Quiero saber exacto / Pero él me calló de nuevo me hizo callar y
me dijo que esta es una herida que no puedes curar / dije que realmente deberías curarte
te lo sacaste del pecho, pero realmente se enojó, entró y se estrelló / y eso fue
el recuerdo que me quede el ultimo
¿Cómo se supone que yo / (triple corazón roto dentro de un yo) Para llevar esta carga /
(desgarrando la arteria hacia arriba de mí) Sufriste en el silencio (Emociones que tu
esconderse de mí) / Porque no sabía / (siempre puedes hablar conmigo)
No se puede encontrar un cierre / (retírelo solo, usted se ocupa de él) En lugar de
hablándolo / (tensión más alta que el techo) te lo dije,
puedes hablarme / (no lo sentía) Me cierras / (Puedes
siempre habla conmigo)
Recuerda mucho tiempo atrás / cuando éramos solo niños pequeños / Ahora estoy hablando de mi
primer mejor amigo donde el primer verso contó cómo termina el último / escribí sobre
ellos en el patrón murieron suicidio fue la causa así es como comienza /
Saltando en mi bicicleta en la cuadra 23 de Southside Cowgill a la vuelta de la curva /
Y jugamos Nintendo / Llike todo el maldito día / Cuando eres solo un niño pequeño, tú
no te preocupes por el momento en que pasan las horas / Persigue a las chicas en el asfalto
juntos con un boombox en mi hombro en juego / Bangin Warren G,
Hammer Time y 2Pac rockeando desde la cinta de casete / Éramos tan malditamente pobres / pero
no sabíamos eso / todo lo que sabíamos era construir fuertes peleas de rocas andar en bicicleta
noches de cine era así de apretado / Hasta que mamá llamó con la noticia de que tú
los chicos tuvieron que empacar y mudarse / No te vi durante mucho tiempo como una vida
continúa de una manera gruñona / Escuché que te enlistaste y te convertiste en un marine diez
choza / Fuiste a pelear, volviste a casa y descubriste que la chica que amabas se había convertido en una puta
/ Y te rompió el corazón / mientras la ira aumenta / Tienes que disparar y tú
Póngalo en su cuerpo Apriete el gatillo 1 muerto y luego el arma giró
¿Cómo se supone que yo / (triple corazón roto dentro de un yo) Para llevar esta carga /
(desgarrando la arteria hacia arriba de mí) Sufriste en el silencio (Emociones que tu
esconderse de mí) / Porque no sabía / (siempre puedes hablar conmigo)
No se puede encontrar un cierre / (retírelo solo, usted se ocupa de él) En lugar de
hablándolo / (tensión más alta que el techo) te lo dije,
puedes hablarme / (no lo sentía) Me cierras / (Puedes
siempre habla conmigo)
Ahora llegamos al último / pero no menos importante en general / mi mejor amigo Bigg-E que
Comencé con H2D y produje los ritmos / tenía un gran corazón con un gran agujero
dentro de sus hijos que no podía ver / y le encantaba pasar el rato conmigo en el
estudio lanzando otra pista con gran calor / aunque la vida era amarga / él
lo soñé dulce / Haciendo reír a todos, juro por Dios que es uno de los más divertidos
personas que jamás conocerás / Fiestas y batallas de rap en un RV estacionado en
el lado del camino de entrada de la calle / Poner a la canción continuó en el ritmo que
dárselos, pero vivimos oprimidos en la derrota / luego su salud declinó / y
rompió su mente / Decirle a mamá tenía la sensación de que iba a morir pronto y era yo
quien a su vez lo encontraría muerto y lo entendió un poco raro pero se encogió de hombros
en su respuesta / Ingresó en el hospital por un dolor en el costado que
no se calmó / Entonces recibí esa llamada / de su madre y escuché / Le dije
yo ella lo ha estado llamando todos los días, pero nadie contesta y se han ido 3 días
desaparecido / Entonces fui a su casa / y los deslizadores se desviaron / Salté la cerca y
lo encontró con una sobredosis hasta la muerte en el sofá donde murió
¿Cómo se supone que yo / (triple corazón roto dentro de un yo) Para llevar esta carga /
(desgarrando la arteria hacia arriba de mí) Sufriste en el silencio (Emociones que tu
esconderse de mí) / Porque no sabía / (siempre puedes hablar conmigo)
No se puede encontrar un cierre / (retírelo solo, usted se ocupa de él) En lugar de
hablándolo / (tensión más alta que el techo) te lo dije,
puedes hablarme / (no lo sentía) Me cierras / (Puedes
siempre habla conmigo)