Traducción de la letra de la canción Independence Game - Lock and Key

Independence Game (original)

like a song that’s been sung before this seems all too familiar but strangely
distinct.
this time it’s every man for himself, nature’s harshest reality.
held under water, can we help each other?
or is it too late?
gasping for air, lungs filled with water.
is it over?
is it too late?
i never meant to hurt you, so delicate, so innocent,
so sweet.
now i’m dealing with the guilt, the consequences of our independence game.
held under water, can we help each other?
or is it too late?
gasping for air, lungs filled with water.
is it over?
is it too late?

Independence Game (traducción)

como una canción que ha sido cantada antes, esto parece demasiado familiar pero extrañamente
distinto.
esta vez es sálvese quien pueda, la realidad más dura de la naturaleza.
bajo el agua, ¿podemos ayudarnos unos a otros?
¿O es demasiado tarde?
jadeando por aire, pulmones llenos de agua.
¿se terminó?
¿es demasiado tarde?
Nunca quise lastimarte, tan delicada, tan inocente,
tan dulce.
ahora estoy lidiando con la culpa, las consecuencias de nuestro juego de independencia.
bajo el agua, ¿podemos ayudarnos unos a otros?
¿O es demasiado tarde?
jadeando por aire, pulmones llenos de agua.
¿se terminó?
¿es demasiado tarde?