Traducción de la letra de la canción Farewell Sunsets - Lockjaw

Farewell Sunsets (original)

I cannot love again
I feel like I’m on the half way through the hell again
Stuck up in my head man I would need a better friend
Barbed wire fence around my neck, I´m innocent, I´m so innocent
She asked if this a farewell
Walking in the night I´m thinking I should end myself
Blade is on my wrist you know I got new scar today
Driving ´round the town and I can´t even concentrate, can´t even concentrate
She asked if this a farewell, I see her face everywhere
To her I´m a sillouethe, To me she´s a fairy tale
She wonders why I´m distant, I feel nonexistent
I still have the memories they hold to me like insect
Don´t care about the system, I´ll be gone and missing
Farewell sunsets, I´m counting all my wishes
I wonder where the time went, I can´t live in present
Make with me a blood pact, when the moon is crescent
I´m in the night like Batman, play you like a Pac-Man
Ghost up in my head only comes out when it´s raining
I wonder where the time went, I still feel her presence
She gave me her necklace, forever stay connected
I´m feeling so rejected
And I notice that my heart is like a winter
Can´t see the stars, but the sky is getting clearer
Don´t talk to strangers so don´t look into a mirror
I cannot love again
Farewell my sunset, will we ever meet again
Why she actin distant?
Is it all up in my head?
She put her spell on me.
the way she move is heavenly
She wanna lay around with me, I can’t get over how she touched me
When I look to the horizon, I see it in your eyes again
The way she looked at me, there’s nothing else I wanna see
The sunset in your eyes, the way they glisten and they shine
Counting stars up in the sky while I wait for another night with you
I cannot love again
I feel like I’m on the half way through the hell again
Stuck up in my head man I would need a better friend
Barbed wire fence around my neck, I´m innocent, I´m so innocent
She asked if this a farewell
Walking in the night I´m thinking I should end myself
Blade is on my wrist you know I got new scar today
Driving ´round the town and I can´t even concentrate, can´t even concentrate

(traducción)

no puedo volver a amar
Siento que estoy en la mitad del infierno otra vez
Atrapado en mi cabeza, hombre, necesitaría un mejor amigo
Cerca de alambre de púas alrededor de mi cuello, soy inocente, soy tan inocente
Ella preguntó si esto era una despedida
Caminando en la noche estoy pensando que debería acabar conmigo mismo
Blade está en mi muñeca, sabes que hoy tengo una nueva cicatriz
Conduciendo por la ciudad y ni siquiera puedo concentrarme, ni siquiera puedo concentrarme
Ella preguntó si esto era una despedida, veo su cara en todas partes
Para ella yo soy una silueta, para mi ella es un cuento de hadas
Ella se pregunta por qué estoy distante, me siento inexistente
Todavía tengo los recuerdos que me tienen como un insecto
No te preocupes por el sistema, me iré y desapareceré
Adiós atardeceres, cuento todos mis deseos
Me pregunto dónde se fue el tiempo, no puedo vivir en el presente
Haz conmigo un pacto de sangre, cuando la luna esté en cuarto creciente
Estoy en la noche como Batman, juego contigo como un Pac-Man
Fantasma en mi cabeza solo sale cuando llueve
Me pregunto dónde se fue el tiempo, todavía siento su presencia
Ella me dio su collar, para siempre permanecer conectado
Me siento tan rechazado
Y noto que mi corazón es como un invierno
No puedo ver las estrellas, pero el cielo se está aclarando
No hables con extraños así que no te mires al espejo
no puedo volver a amar
Adiós, mi puesta de sol, ¿nos volveremos a encontrar?
¿Por qué ella actúa distante?
¿Está todo en mi cabeza?
Ella puso su hechizo sobre mí.
la forma en que se mueve es celestial
Ella quiere acostarse conmigo, no puedo olvidar cómo me tocó
Cuando miro al horizonte lo vuelvo a ver en tus ojos
La forma en que me miró, no hay nada más que quiera ver
La puesta de sol en tus ojos, la forma en que brillan y brillan
Contando estrellas en el cielo mientras espero otra noche contigo
no puedo volver a amar
Siento que estoy en la mitad del infierno otra vez
Atrapado en mi cabeza, hombre, necesitaría un mejor amigo
Cerca de alambre de púas alrededor de mi cuello, soy inocente, soy tan inocente
Ella preguntó si esto era una despedida
Caminando en la noche estoy pensando que debería acabar conmigo mismo
Blade está en mi muñeca, sabes que hoy tengo una nueva cicatriz
Conduciendo por la ciudad y ni siquiera puedo concentrarme, ni siquiera puedo concentrarme