Traducción de la letra de la canción Slide - Hi Life, Lockjaw, Harvie

Slide (original)

Wait, I’m fine
Holding up the world
So you can see it all
Before you let this slide
This time
You’re heading for the hills
And I will come to grips
So I’m gonna let this slide
'Cause I’m scared you don’t want to
And I’m nervous I’ll lose you
Pretend like it’s all new
And then lie like it’s all true
Well I, know we can’t see eye to eye
I’ll come to grips
I’m gonna let it slide
(We should’ve let this slide)
(We should’ve let this slide)
(We should’ve let this slide)
(We should’ve let this slide)
And I guess it’s time to lie
Maybe we should’ve let this
Wait, I’m not fine
Holding up the world
But you don’t see it all
So you just let this slide
Don’t lie, you love to watch it focus you
Don’t hear at all and let this pass us by
'Cause I’m scared you don’t want to
And I’m nervous I’ll lose you
Pretend like it’s all new
And then lie like it’s all true
Well I, know we can’t see eye to eye
I’ll come to grips
I’m gonna let it slide
(We should’ve let this slide)
(We should’ve let this slide)
I’ve tried but you don’t like
Telling me why
(We should’ve let this slide)
You lie so your hand’s tied
But you don’t try
So hard just to be here
Would it kill you just to be clear?
And I guess it’s time to lie
We should’ve let this slide
You’re in and they’re out
Get high and let me down again
Wait then, never mind never when
Oh I’m, so sick of playing house
But I can’t deal without a friend
Where you been?
Let me in
I’ve tried but you don’t like
Telling me why
(We should’ve let this slide)
You lie so your hand’s tied
But you don’t try
So hard just to be here
Would it kill you just to be clear?
And I guess it’s time to lie
Maybe we should’ve let this slide
(We should’ve let this slide)
(We should’ve let this slide)

Slide (traducción)

espera, estoy bien
Sosteniendo el mundo
Para que puedas verlo todo
Antes de dejar pasar esto
Esta vez
te diriges a las colinas
Y voy a llegar a agarrar
Así que voy a dejar que esto pase
Porque tengo miedo de que no quieras
Y estoy nervioso, te perderé
Finge que todo es nuevo
Y luego mentir como si todo fuera verdad
Bueno, sé que no podemos estar de acuerdo
Voy a llegar a las manos
voy a dejar que se deslice
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
Y supongo que es hora de mentir
Tal vez deberíamos haber dejado que esto
Espera, no estoy bien
Sosteniendo el mundo
Pero no lo ves todo
Así que solo dejas pasar esto
No mientas, te encanta ver cómo te enfoca
No escuches nada y deja que esto pase
Porque tengo miedo de que no quieras
Y estoy nervioso, te perderé
Finge que todo es nuevo
Y luego mentir como si todo fuera verdad
Bueno, sé que no podemos estar de acuerdo
Voy a llegar a las manos
voy a dejar que se deslice
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
Lo he intentado pero no te gusta
diciéndome por qué
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
Mientes así que tu mano está atada
pero no lo intentas
Tan difícil solo estar aquí
¿Te mataría solo para ser claro?
Y supongo que es hora de mentir
Deberíamos haber dejado pasar esto
tú estás dentro y ellos están fuera
Drogarme y dejarme caer de nuevo
Espera entonces, no importa nunca cuando
Oh, estoy tan harta de jugar a las casitas
Pero no puedo lidiar sin un amigo
¿Dónde has estado?
Déjame entrar
Lo he intentado pero no te gusta
diciéndome por qué
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
Mientes así que tu mano está atada
pero no lo intentas
Tan difícil solo estar aquí
¿Te mataría solo para ser claro?
Y supongo que es hora de mentir
Tal vez deberíamos haber dejado pasar esto
(Deberíamos haber dejado pasar esto)
(Deberíamos haber dejado pasar esto)