
Fecha de emisión: 09.08.2007
Idioma de la canción: Alemán
Das Haar im Bier(original) |
Ein großes Büschel Haare schwimmt in meinem Bier |
Ich weiß auch von wem’s kommt, der Typ stand g’rad vor mir |
Völlig angewidert nehme ich das Haar |
Ich wollte es wegwerfen, mein Gott wie lang das war |
Jesuslatschen — Zottelmähne |
Lange Haare — gelbe Zähne |
Freie Liebe — Blumenmeer |
Krieg — wir sind die Gegenwehr |
Das Bier versaut, die Hände naß |
Ich schau mich um, was ist denn das |
Der Typ, der da zum Ausgang geht — |
Ein Klumpen Fett im Winde weht |
Ich ging ihm hinterher, nahm seine Spur auf |
Doch das war ein Fehler, und ich rutschte aus |
Total verdreckt, die Schnauze voll versuchte ich es wieder |
Ich streckte ihn mit einem Faustschlag nieder |
Ich sagte zu ihm «Man, du dumme Sau |
Schneid' dir deine Haare, du siehst aus wie deine Frau» |
(traducción) |
Un gran mechón de cabello está nadando en mi cerveza |
También sé de quién es, el tipo estaba parado frente a mí. |
Completamente disgustado, tomo el cabello |
Quería tirarlo, Dios mío, cuánto tiempo fue eso. |
Pantuflas de Jesús - melena peluda |
Pelo largo - dientes amarillos |
Amor libre — mar de flores |
Guerra - somos la resistencia |
Cerveza sucia, manos mojadas |
Miro a mi alrededor, ¿qué es eso? |
El tipo que va a la salida de allí... |
Un bulto de grasa que sopla en el viento |
Lo seguí, recogiendo su rastro. |
Pero eso fue un error y me resbalé |
Totalmente sucio, harto, lo intenté de nuevo |
Lo noqueé con un puñetazo |
Yo le dije «Hombre, cerdo estúpido |
Córtate el pelo, te pareces a tu mujer» |