Traducción de la letra de la canción Rock N' Roller Johnny - Loikaemie

Rock N' Roller Johnny (original)

Ich bin ein cooler Typ und spiel in einer Band
Wir machen Rock’n’Roll so wie man ihn kennt
Die Glatze ist ein Graus lange Haare sind kein muss
Wir spielen Rock’n’Roll und reden nur noch Stuss
Die Kugel Nummer Acht ist für uns eine Götze
Wir ham' Flammen aus dem Arsch und die Weiber dicke Möpse
Wir fahren nur noch Autos die man Oldtimer nennt
Wir singen wie Elvis auch wenn den keiner kennt
Rock’n’Roller Johnny
Mit dem fettigem Haar
Du bist ja so cool
Hurra, hurra
Wir schlagen unsre Hosen um und gelen unser Haar
Wir sind Rock’n’Roller hurra, hurra
Die Haare liegen hinten, die Kippe ist im Maul
Ich kenn Foto’s von meinem Opa, da ist doch was faul
Aalglatt wie unser Haar und glitschig wie der Boden
Eine Hand am Lenkrad und eine Hand am Hoden
Ich bin ein cooler Typ — das hat Gott mir gegeben
Und Jonny Cash singt den Soundtrack für mein Leben
Der Kragen meiner Jacke ist aus Tigerfell
Den Meter gab’s bei Karstadt für wenig Geld
Herzen, Sterne, Schwalben hab ich wie jeder andre auch
Und den Namen meiner Gang als Tattoo auf dem Bauch
Die Weiber sind bei uns aus ganz besondrem Holz
Betty Boo look-a-like, darauf sind sie stolz
Ob Pony oder Flat — da entbrennt der streit
Und sowieso geschminkt bis zur Unkenntlichkeit

(traducción)

Soy un chico genial y toco en una banda.
Hacemos rock 'n' roll como lo conoces
La calva es una pesadilla el pelo largo no es obligatorio
Tocamos rock'n'roll y solo decimos tonterías
La bola número ocho es un ídolo para nosotros.
Tenemos llamas fuera de nuestro culo y las mujeres tienen grandes tetas
Solo manejamos autos que se llaman autos antiguos.
Cantamos como Elvis aunque nadie lo conozca
Johnny rockero
Con el cabello grasoso
Eres tan genial
hurra, hurra
Nos subimos los pantalones y nos gelificamos el cabello
Somos rockeros, hurra, hurra
El pelo está atrás, el maricón está en la boca
Sé fotos de mi abuelo, algo huele mal allí.
Suave como nuestro cabello y resbaladizo como el suelo
Una mano en el volante y una mano en los testículos.
Soy un tipo genial, eso es lo que Dios me dio.
Y Jonny Cash canta la banda sonora de mi vida
El cuello de mi chaqueta es de piel de tigre
El medidor estaba disponible en Karstadt por poco dinero.
Tengo corazones, estrellas, golondrinas como todo el mundo
Y el nombre de mi pandilla tatuado en mi estómago
Nuestras mujeres están hechas de un material muy especial.
Se parece a Betty Boo, están orgullosos de eso.
Ya sea pony o plano, ahí es donde estalla la discusión.
Y de todos modos inventado más allá del reconocimiento