Traducción de la letra de la canción Raindance - Lone

Raindance (original)

If paradise is such a fragile affair
Then why have we the lion’s share
As if we walk the earth alone
Like infants breaking the cradle
There isn’t anything we fail to corrupt
The flip-side of the midas touch
We’re walking in a world of glass
With iron footsteps
We do the raindance every night
And i hope the gods will treat us right
And if the sky should tumble down
Will it quench out thirst or crush us to the ground
Have you a ticket to the greatest event
The world inside a circus tent
Where clowns debate disarmament
And wildlife live within cages
The parody is never far from the truth
And mankind is the living proof
A dying planet in our arms
We walk the tightrope
The answer’s very simple
A world without it’s people
Has got to be better than this

Raindance (traducción)

Si el paraíso es un asunto tan frágil
Entonces, ¿por qué tenemos la parte del león?
Como si camináramos solos por la tierra
Como niños rompiendo la cuna
No hay nada que no podamos corromper
La otra cara del toque de midas
Estamos caminando en un mundo de vidrio
con pasos de hierro
Hacemos el baile de la lluvia todas las noches
Y espero que los dioses nos traten bien
Y si el cielo se derrumbara
¿Saciará la sed o nos aplastará contra el suelo?
¿Tienes una entrada para el mayor evento?
El mundo dentro de una carpa de circo
Donde los payasos debaten sobre el desarme
Y la vida silvestre vive dentro de jaulas
La parodia nunca está lejos de la verdad.
Y la humanidad es la prueba viviente
Un planeta moribundo en nuestros brazos
Caminamos por la cuerda floja
la respuesta es muy simple
Un mundo sin su gente
Tiene que ser mejor que esto