Traducción de la letra de la canción Damn You're Hot - Lonely Kamel

Damn You're Hot (original)

I saw you sliding out the bar.
I saw you slipping out the back door, baby.
Don’t even try and find a line this time, it’s fine.
Darling, you’re still
divine.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So now you’re headed to your car.
You say it’s dinner with your sister, sweetie.
But darling look at how you’re dressed.
Your best suggests
another kind of guest.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So who’s this other guy you’ve got?
Which other rubes are riding hot-shot, sugar?
I could have swore you said before, No more, for sure.
What’d I believe you for?
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.

Damn You're Hot (traducción)

Te vi deslizándote por la barra.
Te vi escabullirte por la puerta trasera, cariño.
Ni siquiera intentes encontrar una línea esta vez, está bien.
Cariño, todavía estás
divino.
No me amas en absoluto, pero no creas que me molesta en absoluto.
Eres una trampa para niños de mal corazón, babydoll, pero eres...
Eres tan malditamente caliente.
Así que ahora te diriges a tu coche.
Dices que es una cena con tu hermana, cariño.
Pero cariño, mira cómo estás vestido.
Tu mejor sugerencia
otro tipo de invitado.
No me amas en absoluto, pero no creas que me molesta en absoluto.
Eres una trampa para niños de mal corazón, babydoll, pero eres...
Eres tan malditamente caliente.
Entonces, ¿quién es este otro tipo que tienes?
¿Qué otros rubes están montando hot-shot, cariño?
Podría haber jurado que dijiste antes, No más, seguro.
¿Para qué te creí?
No me amas en absoluto, pero no creas que me molesta en absoluto.
Eres una trampa para niños de mal corazón, babydoll, pero eres...
Eres tan malditamente caliente.