Traducción de la letra de la canción Rainbow Man - Looking Glass

Rainbow Man (original)

I was the firstborn son of a lonely soul at best
Was dreamin' I sank slow in the west
And like the drifted soul my daddy was, my shoes are wearing thin
Lord, the seeds, they’re tangled in the wind
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Now don’t try to tie me down if I’m around a while
May be hard to understand
«It's just my way», you say, «If I’m a fool, go, child»
I’m growing free now, yes, I’m going wild
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
But a rainbow man is all I am
And I’ll fade away in the sunshine
Oh yeah
And like a breeze on a summer’s day, I’ll pass your way
I’ll paint your pictures in the sky
Just a rainbow man is all I am
And I’ll fade away
And I won’t be here tomorrow (I won’t be here)
I won’t be here tomorrow (I won’t be)
Won’t be here tomorrow or today
I’m a rainbow man
Yes, I am
I’m a rainbow man
Just a rainbow man

(traducción)

Yo era el hijo primogénito de un alma solitaria en el mejor de los casos
Estaba soñando que me hundí lentamente en el oeste
Y como el alma a la deriva que era mi papá, mis zapatos se están desgastando
Señor, las semillas, están enredadas en el viento
Y como una brisa en un día de verano, pasaré por tu camino
Pintaré tus cuadros en el cielo
Pero un hombre arcoiris es todo lo que soy
Y me desvaneceré bajo el sol
Ahora no intentes atarme si estoy cerca por un tiempo
Puede ser difícil de entender
«Es solo mi manera», dices, «Si soy un tonto, vete, niño»
Estoy creciendo libre ahora, sí, me estoy volviendo loco
Y como una brisa en un día de verano, pasaré por tu camino
Pintaré tus cuadros en el cielo
Pero un hombre arcoiris es todo lo que soy
Y me desvaneceré bajo el sol
Oh sí
Y como una brisa en un día de verano, pasaré por tu camino
Pintaré tus cuadros en el cielo
Solo un hombre arcoiris es todo lo que soy
Y me desvaneceré
Y mañana no estaré aquí (No estaré aquí)
No estaré aquí mañana (no estaré)
No estará aquí mañana o hoy
soy un hombre arcoiris
Sí, lo soy
soy un hombre arcoiris
Solo un hombre arcoiris