Traducción de la letra de la canción Lacrime di vetro - Lord Madness, Depha Beat, Mattak

Lacrime di vetro (original)

Ho estrapolato questa dark side
Ci sto conversando, man, è orrendo
Sono matto, pazzo, frate già sai
Consumo più calorie pensando che correndo
Incrocio drammi, voglio congedarmi
Come con la coscienza quando non ci parli
Ai miei diversi io non so che voce dargli
Se parlano insieme, fra', devo concentrarmi
Mega passivo, capisci il mio sguardo anche se non l’hai visto dal vivo
È un po' di tempo che fisso il giardino
Vivo col me con qualche disturbo dissociativo
Mi sa che pure questo mese sto ancora con le gambe tese come facessi sport
Sappi che l’ansia con cui sto ha le prese strong
E taglia lati, fa gli agguati peggio che Desert Storm
Viaggio nello spazio come Space Rocket
Ogni traccia schiaccia questi fake sucker
Scappo da quest ansia, sembra Maze Runner
Mi mangia la faccia come un (??)
Io sto in camera, gocce di Prozac
E non voglio neanche uscir di casa
C’ho il magone anche se scendo in plaza
Impazzirò vero con disonore (eh eh)
(Yeah) Sto soffocando, apri man, ti prego
Altrimenti vedrò le ali che ho di dietro
Tagliate a metà da lacrime di vetro
E per non piangere mai e non vedere i miei scendere
Ho stimoli di prendere, Vicodin da stendere
Ho un’anima ed è un pò che non le dico di risplendere
Giro mezzo morto con gli zigomi di Slender-Man
Lacrime di vetro dentro al cuore
Tagliano i miei fili dell’amore
Io per non sentire più dolore
Amo una bottiglia di liquore
E che finiva male, io lo sapevo già
Ciò che semini, raccogli è una regola e si sa
E che finiva male, io lo sapevo già
Ciò che semini, raccogli è una regola e si sa
Questa ossessione è una gabbia e non mi lascia aria
Ma prima o poi ne verrò fuori tipo salto della quaglia
Lo specchio mi sorride e guarda liquefarmi
Ho l’ironia sottile di chi vive mille drammi
Dolce risveglio col sangue al cervello con la testa in giù
Sembra di fare parkour
Il mio alter ego c’ha in mano un coltello
Mi dice: «Michele, fai tu»
L’umore si fa nero come quando fuori piove
Giunti al Game Over demoni mi abbracciano, pussy in calore
Perdi persone prima di dargli il giusto valore
Assumo dosi chimiche edulcorate
Scottato dalla vita quindi erutto brace
Crisi di panico quando tutto tace
Con un peso di 40kg sul torace
La realtà che ti cucina come Cracco
Sputo crudo tipo cibo Giappo
Ma se tutto andasse liscio sarei scivolato
Invece ho tribolato sul meschino fato
Ormai punto alla fine
'sta scena è tutto apparire
Non mi sento più la lingua, parlo strano tipo sputa palline
La strada è piena di dossi ma la si spiana
Mens sana in corpore ho gocce di Xanax
Lacrime di vetro dentro al cuore
Tagliano i miei fili dell’amore
Io per non sentire più dolore
Amo una bottiglia di liquore
E che finiva male, io lo sapevo già
Ciò che semini, raccogli" è una regola e si sa
E che finiva male, io lo sapevo già
Ciò che semini, raccogli" è una regola e si sa

(traducción)

Extrapolé este lado oscuro
Estoy hablando de eso, hombre, es horrible
Estoy loco, loco, hermano ya lo sabes
Quemo más calorías pensando que corriendo
Dramas de encrucijada, quiero despedirme
Como con tu conciencia cuando no le hablas
No sé qué voz darle a mis diferentes personas
Si hablan juntos, hermano, tengo que concentrarme.
Mega pasiva, entiendes mi mirada aunque no la hayas visto en vivo
He estado mirando el jardín por algún tiempo.
Vivo conmigo con algun trastorno disociativo
Sé que incluso este mes, mis piernas todavía están estiradas como si estuviera haciendo deporte.
Sé que la ansiedad con la que estoy tiene fuertes garras
Y corta lados, embosca peor que Tormenta del Desierto
Viajes espaciales como Space Rocket
Cada pista aplasta a estos tontos falsos
Huyo de esta ansiedad, parece Maze Runner
Me come la cara como un (??)
Me quedo en la habitación, gotas de Prozac
Y no quiero ni salir de casa
Tengo un látigo aunque baje a la plaza
Me vuelvo loco verdad con deshonra (eh eh)
(Sí) me estoy asfixiando, abre la mano, por favor
De lo contrario, veré las alas en mi espalda.
Cortado por la mitad por lágrimas de vidrio
Y nunca llorar y no ver a mis padres bajarse
Tengo estímulos para tomar, Vicodin para esparcir
Tengo un alma y hace tiempo que le dije que brillara
Giro medio muerto con pómulos de Slender-Man
Lágrimas de vidrio dentro del corazón
cortaron mis hilos de amor
Yo para no sentir mas dolor
me encanta una botella de licor
Y que terminó mal, ya lo sabía
Lo que siembras, cosechas es una regla y lo sabemos
Y que terminó mal, ya lo sabía
Lo que siembras, cosechas es una regla y lo sabemos
Esta obsesión es una jaula y no me deja aire
Pero tarde o temprano saldré como codorniz saltando
El espejo me sonríe y me mira licuarme
Tengo la sutil ironía de quien vive mil dramas
Dulce despertar con sangre en el cerebro con la cabeza hacia abajo
es como parkour
Mi alter ego tiene un cuchillo en la mano.
Me dice: "Michele, hazlo tu"
El estado de ánimo se vuelve negro como cuando llueve afuera
Una vez que llegamos a Game Over, los demonios me abrazan, coño en celo
Pierdes personas antes de darles el valor correcto
Tomo dosis químicas endulzadas
Quemado de la vida para que broten brasas
Crisis de pánico cuando todo está en silencio
Con un peso de 40 kg en el pecho
La realidad que te cocina como Cracco
Escupir crudo como comida japonesa
Pero si todo hubiera ido bien, me habría resbalado
En cambio, me preocupé por el destino mezquino
Estoy al final ahora
Esta escena se trata de aparecer
Ya no puedo sentir mi lengua, hablo extraño como bolas de escupir
El camino está lleno de baches pero se nivela
Mens sana in corpore I Xanax gotas
Lágrimas de vidrio dentro del corazón
cortaron mis hilos de amor
Yo para no sentir mas dolor
me encanta una botella de licor
Y que terminó mal, ya lo sabía
Lo que siembras, cosechas" es una regla y se sabe
Y que terminó mal, ya lo sabía
Lo que siembras, cosechas" es una regla y se sabe