Traducción de la letra de la canción London Cypher - Dj Fastcut, Mattak, Sgravo

London Cypher (original)

give me the crown
Rap phenomenon
Number one
Officially announcing this is warfare
Please don’t kill us
revolution
I don’t give a fuck
let you know
I don’t give a fuck
I don’t give a fuck
Bless when I’m spitting
Drin drin, mi chiamano, pronto
Sì, sì, sto in volo per London
Beep beep, se scappo da Willie
Ho in dindi mezzo milli d’acconto
Venuta dallo spazio per poi farti sputtanare
Brutta che sputa sul cazzo suca con la tuta alare
Fire, sono un Super Sayan
Ho i piedi per terra ma cammino in aria
Di franchi, sterline, con gli euro ne voglio a migliaia-ia-ia-ia
Basta, non vedi che faccia
Non mangio, ho i muscoli tesi e le braccia
Che cadono a pezzi perché sono mesi che spaccio
E state attenti, non fate gli spericolati
Che poi ti lamenti se paghi
Se tu nei denti hai i carati
Io è dai venti che giro coi denti cariati
E me lo fai un calippo?
Eh?
Ma cos’hai capito?
Sei un rincoglionito
Gay, too fake e way come Carlito
Seh, chiamate un medico, per me dico
Che è da un po' che sono morto, addosso ho un volto cadaverico
Madò, ma la vedi o no do-
-ve sta Domenico, vi evito
Vado con gli alieni, alzo i medi e levito
Yeah, calo con Fastcut e Sgravo
Bevo birra con Mattak e Nano
Bella Maddy do una pacca all’hermano
Questa combo spacca «E 'nnamo!»
Dai bro, homie white gong
Metti l’hydro in questo ice bong
This is high flow, yes I know
Siamo in caduta libera, skyfall
Scusa se non ti do retta ma vado di fretta
Ho il mondo che mi aspetta
Pensare che un anno fa ero in cameretta
Fra' la sto dopando questa mia gavetta
Ho solo la musica figa
Mentre la faccio il mio amico che dondola
Dici che questo suono ci inquina
Io dico invece che fa proprio tombola
Asmatico ma pratico, dicono «Non ti regoli»
Pure se sgolato ed ho appena aspirato Ventolin
Sai che sono cazzi se mi arrabbio e dopo vengo lì
Io non vado in radio ma ti faccio un culo così
Vi spettiniamo la messa in piega
Per noi la musica è messaggera
Setta ma senza la messa nera
Mezza scena è soltanto una messa in scena
Tu sul beat sei una mezza scema
Mille rime che fai, manco mezza è vera
Mi riprendo ciò che è mio con la mia congrega
Come ha fatto Jack con la Perla Nera
Sgravo sopra il beat è religione
Zero lingue in culo, tanto sudore
Uno c’ha il cannone per il buonumore
Quando ciò che vivi manda in depressione
Ma la suggestione frate delle pose
Che in successione porta l’overdose
Mi hanno detto che fa male senza prove
Non ci provo moro ma il fegato me rode
Mantenere l’obiettivo è decisivo
Perché qua può diventare il cecchino
Fisso fisso fisso stretto nel mirino
Più che al momento
Chino chino ma reattivo faccio il giro
Tutto attorno fino a che non vedo vivo
Non è guerra è sopravvivenza questo amico
Pure se mi frego lo scalpo del nemico
Non è il cash che mi porta più su
Ma la voglia di non vivo un dejavù
Trita ossa mascella
Tu che fa fa la gente bumbum
Cambia il mondo con una a testa in giù
Cambia il mondo Mussolini a testa in giù
Cambia il mondo dopo cinque malibù
Vedi tutto alla rovescia vedi di più
No, non l’aspetto, sono io il mio messia
Vivo e rappo con la mia energia
Sbocco Santa pianta Maria
Per non sentirve
Mamma moriamo ma di nostalgia
Crediamo che serva la polizia
Col cazzo credo a 'sta bugia
Decido io la vita mia
Chiudi quella bocca man, che dischi fai?!
Homie, so che vorresti la fotta di 'sti live
Ho ricevuto delle critiche, ma fischi mai
Ed ora suono con gli stessi con cui mi ispirai
Faccio Fifty-Fifty grind sul London Eye
Ho le skills e tu nel Cypher rischi, sai
E in più con la tua crew piano con l’autotune
Che sul palco sembrate gli Eiffel 65
Ah, sai però come ridiamo la tua crew, fa il verso del papero come richiamo
Voi, dateci il rispetto dato che lo meritiamo, sucker, ti beviamo come se fosse
un Aperol pomeridiano
Scrivo due strofe, poi se piego il foglio e lo butto in aria
Fra', quando arriva su esplode
Bro, di questa merda sono plus-over, tipo custode, insieme ai Blues Brothers
Qui Mak, su di un beat rap volo in jet sono trip beh
Come un Big Mac, uomo, dacci un feedback buono
O ti facciamo a pezzi e li vendiamo a basso prezzo sopra il deep web
Digito e mo scrivo, rime scritte in un modo per cui finché non godo, bro,
con gli amici diamo stilo
Da qui che monologo su una bici da postino
Abbiamo hit che non muoiono come Gigi D’Agostino
Yeah, non siete bravi e mi addormento
Posso scassare in brani ad argomento
Tendo a ghiacciare se, brah, mi guardo dentro
Faccio abbassare i gradi quando entro
Mica facciamo musica per bimbi, mica solo per i dindi, siamo Dead Poets
Mentre vi vedo convinti così finti, salto via la scena con un indie,
ma non è Coez
Poeti estinti sono a Londra
Uomo vedi il sole che ritorna
Come da Roma un movimento porta
Cuore passione fotta nessuna menzogna
Qua dentro la scatola cranica in pratica
Entra e rimane nascosta
Una voce che cresce, dice l’hip hop è vivo
In Svizzera a casa nostra e lo fa
May I have your attention si parte, inizia la giostra
Una mossa sbagliata si passa da una testa rossa
Col culo per terra nessuna risposta cercando conforto
Ma questa è la Terra, sai, giriamo in tondo
Sì tutto costa forse anche troppo
Ti sento sembri dumb bro scusa volevo dire sciocco
Stacco con un click della mano
Spengo il cellulare al mi hermano
Scatto come un botto un giaguaro
Arrivo dritto a Giove o su Urano
Smetto col fumare scherzavo
Basta con le pare da bravo
No pain no gain, questo è chiaro
Sono emozionato, che dico, onorato
Omega welcome dal ventre di roma
In Britannia finché non mi stanco
Sentili i trips guardati accanto
Senti che beat occhio all’impianto
Tesso testi come tele un ragno
In camera, in bagno, sopra al bus, sul palco
Se sto passeggiando al parco
Sto scrivendo un verso nuovo non ti sto ignorando
La tua tipa squirta da ogni poro
Vuole andare in branda e fare sogni d’oro
Va in picchiata tipo bagno sul mio cazzo
Groupie geisha fa l’inchino col kimono
A questi rapper gli brucia il culo
Ogni barra un tormentone come Papi chulo
Quando passo sono quadri al muro
Ingoiano minchie per giunta a digiuno
Ehi, ti salto addosso tipo dama
Ehi, ti scippo due metri di collana
Ehi, non farti il viaggio zitto plana
Ehi, ti stacco la spina è finita l’aria
Elevazione tipo LeBron
Mando 'sti fake alla maison
Ti insegno io qual è il bon ton
Servimi a tavola Dom Pérignon
Quello che cercavi se volevi problemi
Dimmi pure dove vengo a rompere i tuoi schemi
Vedo che sotto già tremi
E non realizzi neanche se le meningi te le spremi
Tasse e borgate
Bocca di fuoco, metto del Colgate
La fame aumenta, pance forate
Lavori umili e mance dorate
Ho fatto gavetta, mica come te
Che dopo un palco già aumenti il cachet
Questi si credono di essere king
Soldi del papi, guarda quanti bling
Non so che resta, this shit is real
Con Sgravo che fuma più di B-Real
Insinuo il dubbio che mi esce da dentro
Ti compri il pubblico, non il talento

London Cypher (traducción)

dame la corona
fenómeno del rap
Número uno
Anunciando oficialmente que esto es guerra
por favor no nos maten
revolución
me importa un carajo
dejarte saber
me importa un carajo
me importa un carajo
Bendice cuando estoy escupiendo
Drin drin, me llaman, hola
Sí, sí, vuelo a Londres
Bip bip, si me escapo de Willie
tengo medio millar de enganche
Viniendo del espacio y luego haciéndote joder
feo escupir en cerdo polla con wingsuit
Fuego, soy un Super Saiyan
Tengo los pies en la tierra pero camino en el aire
De francos, libras, con euros quiero miles-ia-ia-ia
Suficiente, no ves lo que está haciendo
No como, tengo músculos y brazos tensos.
Eso se desmorona porque he estado lidiando durante meses
Y ten cuidado, no seas imprudente
Que luego te quejas si pagas
Si tienes quilates en los dientes
Es de los vientos que ando con los dientes podridos
¿Y me haces un calippo?
¿Eh?
¿Pero qué entendiste?
eres un drogado
Gay, demasiado falso y muy parecido a Carlito
Seh, llama a un médico, para mí quiero decir
Que hace rato que estoy muerto, tengo una cara cadavérica en mí
Madò, pero lo ves o no haces-
-aquí está Domenico, te evito
Voy con los extraterrestres, levanto los dedos medios y levito
Sí, cae con Fastcut y Sgravo
Bebo cerveza con Mattak y Nano
Bella Maddy le da una palmadita a Herman
Este combo rompe "It's nnamo!"
Vamos hermano, homie gong blanco
Pon el hidro en este bong de hielo
Esto es de alto flujo, sí lo sé
Estamos en caída libre, skyfall
Perdona si no te escucho pero tengo prisa
tengo el mundo esperándome
Pensar que hace un año estaba en el dormitorio
Entre 'estoy dopando este lío mío
solo tengo buena musica
Mientras columpio a mi amigo
Dices que este sonido nos contamina
En cambio, digo que realmente hace bingo.
Asmático pero práctico, dicen "Tú no te regulas"
Incluso si me desprendiera y solo inhalara Ventolin
Sabes que es una verga si me enojo y luego vengo para allá
Yo no salgo en la radio pero te jodo así
Despeinamos el estilismo
Para nosotros la música es un mensajero
Secta pero sin la misa negra
La mitad de la escena es solo una puesta en escena
Tú en el ritmo eres medio tonto
Mil rimas haces, ni la mitad es verdad
Recupero lo que es mío con mi aquelarre
Como hizo Jack con la Perla Negra
El alivio por encima del ritmo es religión
Cero lenguas en el culo, mucho sudor
Uno tiene el cañón para el buen humor
Cuando lo que vives te provoca depresión
Pero el fraile sugerencia de las poses
Que en la sucesión conduce a la sobredosis
Me dijeron que duele sin pruebas
No lo intento pero mi hígado roe
Mantener el objetivo es crucial
Porque aquí puede convertirse en el francotirador.
Fijo fijo fijo apretado en el visor
Más que en este momento
Chino doblado pero receptivo hago las rondas
Todo alrededor hasta que veo vivo
Este amigo no es la guerra
Incluso si froto el cuero cabelludo del enemigo
No es el efectivo lo que me lleva más alto
Pero las ganas de no vivir un dejavù
Moler los huesos de la mandíbula
Tú que haces que la gente se burle
Cambiar el mundo con un revés
Cambia el mundo de Mussolini al revés
Cambiar el mundo después de cinco malibu
Ver todo al revés ver más
No, no me lo espero, soy mi mesías.
vivo y rapeo con mi energia
Salida Planta Santa María
no escuchar
Mamá nos morimos pero de nostalgia
Creemos que la policía es necesaria.
Me creo esta mentira
yo decido mi vida
Cállate la boca hombre, ¿qué discos estás haciendo?
Homie, sé que quieres joder con estos en vivo
Recibí algunas críticas, pero nunca abucheas
Y ahora juego con los mismos en los que me inspiré
Hago Fifty-Fifty grind en el London Eye
Yo tengo las habilidades y tú en el Cypher te arriesgas, sabes
Además con tu equipo de piano con autotune
Que pareces la Eiffel 65 en el escenario
Ah, pero ya sabes cómo se ríe tu tripulación, hace el ruido del pato como una llamada.
Tu danos respeto que nos lo merecemos cabron te bebemos como te gusta
una tarde de aperol
Escribo dos estrofas, luego si doblo la hoja y la tiro al aire
Entre', cuando sube explota
Hermano, esta mierda son plus-overs, tipo guardián, junto con los Blues Brothers
Aquí Mak, en un vuelo en jet golpeó el rap, estoy viajando bien
Como un Big Mac, hombre, danos buenos comentarios.
O te destrozamos y los vendemos a precios bajos en la deep web
Escribo y escribo, rimas escritas de una manera que hasta disfruto, hermano,
con amigos damos stylus
De ahí ese monólogo en la bicicleta de un cartero
Tenemos hits que no mueren como Gigi D'Agostino
Sí, no eres bueno y me duermo
Puedo romper en pedazos por tema
Tiendo a congelarme si, brah, miro dentro de mí
Tengo los grados bajados cuando entro
No hacemos música para niños, no solo para Dindi, somos Poetas Muertos
Mientras te veo convencido tan falso, me salto la escena con un indie,
pero no es coez
Los poetas extintos están en Londres
El hombre ve el regreso del sol
A partir de Roma, un movimiento trae
Corazón pasión joder no mentir
Aquí dentro del cráneo en la práctica.
Entrar y permanecer oculto
Una voz creciente dice que el hip hop está vivo
En Suiza en nuestra casa y lo hace
¿Puedo llamar su atención? Nos vamos, comienza el tiovivo.
Un movimiento en falso te pasará de un pelirrojo
Con el culo en el suelo sin respuesta buscando consuelo
Pero esto es la Tierra, ya sabes, vamos en círculos
Sí, todo cuesta quizás demasiado
Escuché que te ves tonto, hermano, lo siento, quise decir tonto.
Peso muerto con un clic de la mano
apago mi celular en mi hermano
Disparo como una explosión un jaguar
Voy directo a Júpiter o Urano
Dejé de fumar, estaba bromeando.
Suficiente con parece ser bueno
Sin dolor no hay ganancia, eso está claro
Estoy emocionado, digo, honrado.
Omega bienvenido desde el vientre de roma
En Gran Bretaña hasta que me canse
Siente los viajes que miras a continuación
Siente ese latido ojo a la planta
Tejer textos como una telaraña
En el dormitorio, en el baño, en el bus, en el escenario
Si estoy caminando en el parque
Estoy escribiendo un nuevo verso, no te estoy ignorando.
Tu chica chorrea por cada poro
Quiere ir a la cuna y tener dulces sueños.
Swooping como un baño en mi polla
Groupie geisha hace una reverencia con un kimono
Estos raperos se queman el culo
Cada barra un smash como papi chulo
Cuando paso son cuadros en la pared
Se tragan pollas en ayunas
Oye, estoy saltando sobre ti como una dama
Oye te arrebato dos metros de tu collar
Oye, no hagas que el viaje se deslice tranquilo
Oye, quitaré el enchufe del aire.
Elevación tipo LeBron
Envío estas falsificaciones a la maison
Te enseño lo que es el bon ton
Sírveme en la mesa Dom Pérignon
Lo que buscabas si querías problemas
Dime donde vengo a romper tu molde
Veo que ya estás temblando por debajo
Y ni siquiera te das cuenta si te exprimes los sesos
Impuestos y municipios
Boca de fuego, pongo un poco de Colgate
Aumenta el hambre, vientres perforados
Trabajos humildes y consejos de oro
Tuve mi aprendizaje, no como tú
Que despues de una etapa el cachet ya aumenta
Se cree que estos son reyes.
Dinero de los papas, mira cuantos bling
No sé lo que queda, esta mierda es real
Con Sgravo fumando más que B-Real
Insinúo la duda que viene de mi interior
Compras la audiencia, no el talento