Traducción de la letra de la canción Born in Slavery - Lord Of The Lost

Born in Slavery (original)

Your path chosen before you can walk
Repeated dogma puts the fear in us
Your script is written before you can talk
The way he moves is not so mysterious
Fight all your instincts
Share all your shame
Spill all your guilt, child
All in his name
(God)
We’re born in slavery
(Oh God)
We live in fear of God
Oh please, free me
Whether you wake up on sheets of silk
Or to the sound of machine gun fire
When they claim 'evil' they’re in for the kill
Holier than thou, strike up the death choir
Raise up your arms now
Children, rejoice
Hatred is sacred
You have no choice
(God)
We’re born in slavery
(Oh God)
We live in fear of God
We’re born in slavery
(Oh God)
We live in fear of God
Oh please, free me
Under the same sun
All faith is fear
Speaking in tongues but
Does anyone hear?
(God)
We’re born in slavery
(Oh God)
We live in fear of God
We’re born in slavery
(Oh God)
We live in fear of God
Oh please, free me

Born in Slavery (traducción)

Tu camino elegido antes de que puedas caminar
El dogma repetido pone el miedo en nosotros
Tu guión se escribe antes de que puedas hablar
La forma en que se mueve no es tan misteriosa.
Lucha contra todos tus instintos
Comparte toda tu vergüenza
Derrama toda tu culpa, niño
Todo en su nombre
(Dios)
Nacemos en la esclavitud
(Oh Dios)
Vivimos en el temor de Dios
Oh, por favor, libérame
Si te despiertas sobre sábanas de seda
O al sonido del fuego de una ametralladora
Cuando afirman 'maldad', están listos para matar
Más santo que tú, toca el coro de la muerte
Levanta tus brazos ahora
Niños, regocíjense
el odio es sagrado
No tienes elección
(Dios)
Nacemos en la esclavitud
(Oh Dios)
Vivimos en el temor de Dios
Nacemos en la esclavitud
(Oh Dios)
Vivimos en el temor de Dios
Oh, por favor, libérame
Bajo el mismo sol
Toda fe es miedo
Hablar en lenguas pero
¿Alguien escucha?
(Dios)
Nacemos en la esclavitud
(Oh Dios)
Vivimos en el temor de Dios
Nacemos en la esclavitud
(Oh Dios)
Vivimos en el temor de Dios
Oh, por favor, libérame