Traducción de la letra de la canción I.D.G.A.F. - Lord Of The Lost

I.D.G.A.F. (original)

I have become what I feared most of all
(I don’t give a fuck)
I lost myself and I will make it your fault
(I don’t give a fuck)
I killed my love for a one-night-stand
(I don’t give a fuck)
I followed Alice into Wonderland
(I don’t give a fuck)
But to be honest I was going to
(I don’t give a fuck)
It’s only me and my I.O.U.'s
(I don’t give a fuck)
No more could-have-been's and wanna-be's
(I don’t give a fuck)
No more head over heels
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
(I don’t give a fuck!)
When no one loves you, you recall your scars
(I don’t give a fuck!)
The scab is itching so fucking hard
(I don’t give a fuck!)
I’m getting careless, I can’t gauge the dose
(I don’t give a fuck!)
I’m losing control
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
In a wonderful world far away
And from long ago
In a wonderful world we are
Still one body
One heart and one soul
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
Don’t give a fuck
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
Don’t give a fuck
(I can’t give it, no)

(traducción)

Me he convertido en lo que más temía
(Me importa una mierda)
Me perdí y lo haré por tu culpa
(Me importa una mierda)
Maté a mi amor por una aventura de una noche
(Me importa una mierda)
Seguí a Alicia al país de las maravillas
(Me importa una mierda)
Pero para ser honesto, iba a
(Me importa una mierda)
Solo somos yo y mis pagarés
(Me importa una mierda)
No más podría haber sido y aspirante a ser
(Me importa una mierda)
No más cabeza sobre los talones
me importa un carajo
Pero si lo hiciera
¿Te importaría una mierda?
me importa un carajo
Pero cuando lo hago
Te lo voy a dar
«¡Me importa un carajo!»
(No puedo darlo, no)
«¡Me importa un carajo!»
(No puedo darlo, no)
(¡Me importa un carajo!)
Cuando nadie te ama, recuerdas tus cicatrices
(¡Me importa un carajo!)
La costra está picando tan jodidamente fuerte
(¡Me importa un carajo!)
Me estoy volviendo descuidado, no puedo medir la dosis
(¡Me importa un carajo!)
Estoy perdiendo el control
me importa un carajo
Pero si lo hiciera
¿Te importaría una mierda?
me importa un carajo
Pero cuando lo hago
Te lo voy a dar
«¡Me importa un carajo!»
(No puedo darlo, no)
«¡Me importa un carajo!»
(No puedo darlo, no)
En un maravilloso mundo lejano
Y desde hace mucho tiempo
En un mundo maravilloso estamos
Todavía un cuerpo
Un corazón y una alma
me importa un carajo
Pero si lo hiciera
¿Te importaría una mierda?
me importa un carajo
Pero cuando lo hago
Te lo voy a dar
«¡Me importa un carajo!»
no te importa un carajo
(No puedo darlo, no)
«¡Me importa un carajo!»
no te importa un carajo
(No puedo darlo, no)