Traducción de la letra de la canción Live Pray Die Repeat - Lord Of The Lost

Live Pray Die Repeat (original)

I am caught in a vile dilemma condemned to death every fucking day
Then I wake up and I’m back to the morning
The same old same
Live, pray, die, repeat
Stupid quirks and irksome faces, all that I now know
My endless life is like a sentence spent on death row
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, I’ve self-combusted
Shot by a nun and choked on red wine
Tripped on a curb, drowned in a duck pond
To my despair
Life goes on, life goes on
So I turned to bloody murder of those I despise
Come the morbid sunlit dawn and there still alive
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, stabbed in a library
Plain as a grave the reaper drops by
Crushed by a hearse, mauled by mad swan
To my despair
Life goes on, life goes on
People think they are living
Lost to life, hunched over screens
The beauty that they’re missing
I swear it’s truly obscene
I was so bored, tried suicide but
Only to learn that I was denied
There’s no escape, routine has become beyond repair
Life goes on, life goes on

(traducción)

Estoy atrapado en un vil dilema condenado a muerte todos los putos días
Luego me despierto y vuelvo a la mañana
Lo mismo de siempre
Vive, reza, muere, repite
Extravagancias estúpidas y caras irritantes, todo lo que ahora sé
Mi vida interminable es como una sentencia pasada en el corredor de la muerte
El peor tipo de inmortal, solo y rezando por un cambio
Y sabes que nadie te escuchará en un millón de años
Vive, reza, muere, repite
La primera vez fue una tortura, así que mátame ahora
Lo he tenido todo, me he quemado
Le disparó una monja y se atragantó con vino tinto
Tropezó con un bordillo, se ahogó en un estanque de patos
Para mi desesperación
La vida sigue, la vida sigue
Así que recurrí al sangriento asesinato de aquellos a los que desprecio
Venga el morboso amanecer iluminado por el sol y allí sigue vivo
El peor tipo de inmortal, solo y rezando por un cambio
Y sabes que nadie te escuchará en un millón de años
Vive, reza, muere, repite
La primera vez fue una tortura, así que mátame ahora
Lo he tenido todo, apuñalado en una biblioteca
Llano como una tumba, el segador cae
Aplastado por un coche fúnebre, mutilado por un cisne loco
Para mi desesperación
La vida sigue, la vida sigue
La gente piensa que está viviendo
Perdido en la vida, encorvado sobre las pantallas
La belleza que se están perdiendo
Juro que es realmente obsceno.
Estaba tan aburrido, intenté suicidarme pero
Solo para saber que me negaron
No hay escapatoria, la rutina se ha vuelto irreparable
La vida sigue, la vida sigue