Traducción de la letra de la canción My Better Me - Lord Of The Lost

My Better Me (original)

My better me
Would give you what you need
And kill the speed
But that ain’t me
That’s just my better me
My better me
Would bring you through the night
And make it right
But that ain’t me
I’m not my better me
He is so much more than me
More than I will ever be
My better me, my better me
When I turn to walk away
He would listen to you, stay
He’s not like me
My better me
My better me
Is not so mortified
Fucked up inside, but that ain’t me
That’s just my better me
My better me
Would leave you when it hurts
Would stop the words, your misery
I’m not my better me
He is so much more than me
More than I will ever be
My better me, my better me
When I turn to walk away
He would listen to you, stay
He’s not like me
My better me
My better me, my better me
My better me, my better me
My better me is not illogical
Emotional, from time to time, so cynical
No bullet and no cannonball
Is never the epitome
Of arrogance and bigotry
No advocate of irony
No that is me
I’m not my better me

(traducción)

mi mejor yo
Te daría lo que necesitas
Y matar la velocidad
pero ese no soy yo
Ese es solo mi mejor yo
mi mejor yo
Te traería a través de la noche
Y hazlo bien
pero ese no soy yo
No soy mi mejor yo
el es mucho mas que yo
Más de lo que nunca seré
Mi mejor yo, mi mejor yo
Cuando me giro para alejarme
El te escucharía, quédate
el no es como yo
mi mejor yo
mi mejor yo
no esta tan mortificado
Jodido por dentro, pero ese no soy yo
Ese es solo mi mejor yo
mi mejor yo
Te dejaría cuando duele
Detendría las palabras, tu miseria
No soy mi mejor yo
el es mucho mas que yo
Más de lo que nunca seré
Mi mejor yo, mi mejor yo
Cuando me giro para alejarme
El te escucharía, quédate
el no es como yo
mi mejor yo
Mi mejor yo, mi mejor yo
Mi mejor yo, mi mejor yo
Mi mejor yo no es ilógico
Emotivo, de vez en cuando, tan cínico
Sin bala y sin bala de cañón
nunca es el epítome
De la arrogancia y la intolerancia
Ningún abogado de la ironía
no ese soy yo
No soy mi mejor yo