Traducción de la letra de la canción Now We Are the Aliens - Lord Of The Lost

Now We Are the Aliens (original)

We’re singing those old rebel songs
They thought they’d banned
Some fortitude on our voyage
To unknown lands
I reassure all her concerns
With little belief
Damaged by life, nearly spent
Two refugees
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
Arms opened wide
Or fists clenched?
How will they judge us now we’re the aliens
I don’t know
We pose no threat, for we come with
Peaceful intent
Please focus on what unifies
Not what’s different
Who knows
Friend or foe?
Will they empathise
Or demonise?
Well we’re only lowly homo sapiens
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
We’re the aliens
We’re the aliens
Through the tension i dwell on my failures
She placed her faith in this empt saviour
Sad, I know…

Now We Are the Aliens (traducción)

Estamos cantando esas viejas canciones rebeldes
Pensaron que habían prohibido
Un poco de fortaleza en nuestro viaje
A tierras desconocidas
tranquilizo todas sus preocupaciones
Con poca fe
Dañado por la vida, casi gastado
dos refugiados
¿Nos recibirán?
somos los extraterrestres
Quién sabe
¿Amigo o enemigo?
Los brazos abiertos de par en par
¿O puños cerrados?
¿Cómo nos juzgarán ahora que somos los extraterrestres?
No sé
No representamos ninguna amenaza, porque venimos con
Intención pacífica
Por favor, concéntrese en lo que unifica
No lo que es diferente
Quién sabe
¿Amigo o enemigo?
¿Empatizarán?
¿O demonizar?
Bueno, solo somos humildes homo sapiens
¿Nos recibirán?
somos los extraterrestres
Quién sabe
¿Amigo o enemigo?
somos los extraterrestres
somos los extraterrestres
A través de la tensión me detengo en mis fracasos
Ella puso su fe en este salvador vacío
Triste, lo sé...