Traducción de la letra de la canción Pretty Dead Dead Boy - Lord Of The Lost

Pretty Dead Dead Boy (original)

Today I’m a sad boy, I’m a sad boy today
Today I’m no funny boy, but I’m no funny boy anyway
Cold is the rain, black are the clouds
I’m sending all my ravens out
To search for you all day
To search for you all day
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
(Today I’m a mad boy)
Today I’m a mad boy, I’m a mad boy today
Today I’m no sane boy, but I’m no sane boy anyway
My ravens found what’s left of you
I’ll rip off your head and serve it to
I’ll serve it to my ravens tonight
I’ll serve it to my ravens tonight
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Today I’m a quiet boy, I’m a quiet boy today
Maybe I’ve been a bad boy, but I didn’t mean it that way
Today you’re a dead boy, you’re a dead boy today
Today you’re no pretty boy, but a pretty dead boy anyway
There’s no one left to stay with me
No love, no friends, no enemies
So I’m lonesome tonight
My ravens feasted on my fields
My ravens feasted on my friends
Tonight my ravens feast on me
Tonight they will feast on me
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy

(traducción)

hoy soy un chico triste, hoy soy un chico triste
Hoy no soy un chico divertido, pero no soy un chico divertido de todos modos
Fría es la lluvia, negras las nubes
Estoy enviando a todos mis cuervos
Para buscarte todo el día
Para buscarte todo el día
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
(Hoy soy un chico loco)
Hoy soy un chico loco, hoy soy un chico loco
Hoy no soy un chico cuerdo, pero no soy un chico cuerdo de todos modos
Mis cuervos encontraron lo que queda de ti
Te arrancaré la cabeza y se la serviré a
Se lo serviré a mis cuervos esta noche.
Se lo serviré a mis cuervos esta noche.
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Hoy soy un chico tranquilo Hoy soy un chico tranquilo
Tal vez he sido un chico malo, pero no quise decirlo de esa manera
Hoy eres un niño muerto, hoy eres un niño muerto
Hoy no eres un chico bonito, sino un chico bastante muerto de todos modos
No queda nadie para quedarse conmigo
Sin amor, sin amigos, sin enemigos
Así que estoy solo esta noche
Mis cuervos se dieron un festín en mis campos
Mis cuervos se dieron un festín con mis amigos
Esta noche mis cuervos se dan un festín conmigo
Esta noche se darán un festín conmigo
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto
Bastante muerto chico muerto