Traducción de la letra de la canción Ribcages - Lord Of The Lost

Ribcages (original)

There’s a sack upon my bag I carry alone
For every tear I’ve ever cried
Inside there’s a stone
It’s so heavy, oh, so heavy
Suffocate under the weight, but I can’t put it down
Like the lonely king
Who has to put on his crown
It’s so heavy, oh, so heavy
I can’t breathe
Nothing ever changes
Oh-oh, oh-oh
Set me free
Nothing ever changes
Heart’s locked in ribcages
Oh-oh, oh-oh
Heart’s locked in ribcages
Prisoners inside my mind
I’m shackled in chains
Like the prison cell comes from inside of my veins
I can’t break free, I can’t break free
This pressure in my chest is always in flame
And all my prayers to God
Are always the same
Won’t you please, give me peace
I can’t breathe
Nothing ever changes
Oh-oh, oh-oh
Set me free
Nothing ever changes
Heart’s locked in ribcages
Oh-oh, oh-oh
Heart’s locked in ribcages
I can’t breathe
Nothing ever changes
Oh-oh, oh-oh
Set me free
Nothing ever changes
Heart’s locked in ribcages
Oh-oh, oh-oh
Heart’s locked in ribcages
There’s a sack upon my back I carry alone
For every tear I’ve ever cried
Inside there’s a stone

(traducción)

Hay un saco en mi bolso que llevo solo
Por cada lágrima que he llorado
Dentro hay una piedra
Es tan pesado, oh, tan pesado
Sofocarme bajo el peso, pero no puedo dejarlo
Como el rey solitario
Quien tiene que ponerse la corona
Es tan pesado, oh, tan pesado
no puedo respirar
Nada cambia
Oh oh oh oh
Libérame
Nada cambia
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
Oh oh oh oh
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
Prisioneros dentro de mi mente
Estoy encadenado
Como la celda de la prisión viene del interior de mis venas
No puedo liberarme, no puedo liberarme
Esta presión en mi pecho siempre está en llamas
Y todas mis oraciones a Dios
son siempre los mismos
Por favor, dame paz
no puedo respirar
Nada cambia
Oh oh oh oh
Libérame
Nada cambia
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
Oh oh oh oh
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
no puedo respirar
Nada cambia
Oh oh oh oh
Libérame
Nada cambia
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
Oh oh oh oh
El corazón está encerrado en las cajas torácicas
Hay un saco sobre mi espalda que llevo solo
Por cada lágrima que he llorado
Dentro hay una piedra