Traducción de la letra de la canción The Shadow and the Sun - Lord Of The Lost

The Shadow and the Sun (original)

You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You are the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Every single step, taking you away
Feels like punishment
Can’t you see that I’m on my knees?
And I need relief, I’m addicted, why don’t you feel the same?
How could I desire what I don’t deserve?
I can’t still the urge, your attention is heroin
Give me more of it, just a little bit
Only you can ease the pain
Oh it’s tearing me apart
You’re the nail in my coffin
And the beat to my heart
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Every thought of you is another hit
I’m afraid to lose what I don’t even have
It all, though I want it so badly
It’s killing me, why don’t you feel the same?
Know this can’t go on, gotta break the spell
I tried everything, tried to cut you out of my skin
But you got back in
And the moment you’re back is the moment you win
Oh!
It’s tearing me apart
You’re the nail in my coffin
And the beat to my heart
Oh!
It’s driving me insane
You’re the fire of the moth
Going into the flame
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
And I don’t quite want this to end
If this is the closest I get
I’ll live through this nightmare and savour this moment 'til dawn
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You are the demon haunting me right after midnight
You are the longing that I run from, the shadow and the Sun
You’re the demon haunting me right after midnight
I’ve tried so hard to let you go, for the sake of self control
But here I am, going crazy in the moonlight again
Again
Every single step, taking you away
Every single step, taking you away
Every single step, taking you away
Every single step feels like punishment

(traducción)

Eres el anhelo del que huyo, la sombra y el sol
Eres el demonio que me persigue justo después de la medianoche
He intentado tanto dejarte ir, por el bien del autocontrol
Pero aquí estoy, volviéndome loco a la luz de la luna otra vez
Cada paso, llevándote lejos
Se siente como un castigo
¿No ves que estoy de rodillas?
Y necesito alivio, soy adicto, ¿por qué no sientes lo mismo?
¿Cómo podría desear lo que no merezco?
No puedo calmar las ganas, tu atención es heroína
Dame más de eso, solo un poco
Solo tu puedes aliviar el dolor
Oh, me está destrozando
Eres el clavo en mi ataúd
Y el latido de mi corazón
Eres el anhelo del que huyo, la sombra y el sol
Eres el demonio que me persigue justo después de la medianoche
He intentado tanto dejarte ir, por el bien del autocontrol
Pero aquí estoy, volviéndome loco a la luz de la luna otra vez
Cada pensamiento de ti es otro golpe
Tengo miedo de perder lo que ni siquiera tengo
Todo, aunque lo quiero tanto
Me está matando, ¿por qué no sientes lo mismo?
Sé que esto no puede continuar, tengo que romper el hechizo
Lo intenté todo, traté de sacarte de mi piel
Pero volviste a entrar
Y el momento en que regresas es el momento en que ganas
¡Vaya!
Me está desgarrando
Eres el clavo en mi ataúd
Y el latido de mi corazón
¡Vaya!
Me está volviendo loca
Eres el fuego de la polilla
Entrando en la llama
Eres el anhelo del que huyo, la sombra y el sol
Eres el demonio que me persigue justo después de la medianoche
He intentado tanto dejarte ir, por el bien del autocontrol
Pero aquí estoy, volviéndome loco a la luz de la luna otra vez
Y no quiero que esto acabe
Si esto es lo más cerca que estoy
Viviré esta pesadilla y saborearé este momento hasta el amanecer
Eres el anhelo del que huyo, la sombra y el sol
Eres el demonio que me persigue justo después de la medianoche
Eres el anhelo del que huyo, la sombra y el sol
Eres el demonio que me persigue justo después de la medianoche
He intentado tanto dejarte ir, por el bien del autocontrol
Pero aquí estoy, volviéndome loco a la luz de la luna otra vez
Otra vez
Cada paso, llevándote lejos
Cada paso, llevándote lejos
Cada paso, llevándote lejos
Cada paso se siente como un castigo