Traducción de la letra de la canción Utopya - Lord Of The Lost

Utopya (original)

We came through hate, hellfire and war
(Viva utopya)
In search of truth not metaphor
(Viva utopya)
Pure hearts reign supreme
But dreams are only dreams
The bell is ringing
(Hey)
This mus be the place
Where all woes are erased
A fanfare for us as we arrived
(Tyrannicum!)
It feels like we’ve been blessed
The wistful dispossessed
We knew how lost we were when we found paradise
We came in peace but sadly saw
(Viva utopya)
Perfection is so cruelly flawed
(Viva utopya)
In the cold light the cracks are clear
(Viva utopya)
This paradise becomes austere
(Viva utopya)
(Hey)
This must be the place
Where myths disintegrate
They burnt your journals and laughed at mine
(Tyrannicum!)
Imprisoned in white robes
The ghost of all our hopes
We count the cost of wasting trust on humankind
Pure hearts will still beat
But dreams aren’t always sweet
There’s nothing saintly here
In this oppressed frontier
At least my love, we know that we tried
The chants are getting loud
The creeping speed of sound
The mob appears as i dry your eyes
(Tyrannicum!)
We face our destiny
Through strength of memory
The voyage will not end if our twin spirits fly

Utopya (traducción)

Pasamos por el odio, el infierno y la guerra
(Viva la utopía)
En busca de la verdad, no de la metáfora
(Viva la utopía)
Los corazones puros reinan supremos
Pero los sueños son solo sueños
La campana está sonando
(Oye)
Este debe ser el lugar
Donde todos los males se borran
Una fanfarria para nosotros cuando llegamos
(¡Tiranico!)
Se siente como si hubiéramos sido bendecidos
Los melancólicos desposeídos
Sabíamos lo perdidos que estábamos cuando encontramos el paraíso
Vinimos en son de paz pero tristemente vimos
(Viva la utopía)
La perfección es tan cruelmente imperfecta
(Viva la utopía)
En la luz fría las grietas son claras
(Viva la utopía)
Este paraíso se vuelve austero
(Viva la utopía)
(Oye)
Este debe ser el lugar
Donde los mitos se desintegran
Quemaron tus diarios y se rieron de los míos
(¡Tiranico!)
Encarcelado en túnicas blancas
El fantasma de todas nuestras esperanzas
Contamos el costo de desperdiciar la confianza en la humanidad
Los corazones puros seguirán latiendo
Pero los sueños no siempre son dulces
No hay nada santo aquí
En esta frontera oprimida
Al menos mi amor, sabemos que lo intentamos
Los cánticos se están poniendo fuertes
La velocidad progresiva del sonido
La mafia aparece mientras te seco los ojos
(¡Tiranico!)
Nos enfrentamos a nuestro destino
A través de la fuerza de la memoria
El viaje no terminará si nuestros espíritus gemelos vuelan