Traducción de la letra de la canción Waiting for You to Die - Lord Of The Lost

Waiting for You to Die (original)

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die
I’ve put you on an podestal it’s true
Now I want to kick it from under you
Your neck in a noose
My heart in a whirl
So let the ebony flag unfurl
Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true
In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die
One push, you’re drowning
In the boating lake
At last a drama that you did not fake
Scream for a lifebuoy
But I’d throw a wreath
To honour what is dying beneath
In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die
Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true
In another world I would slay you
I would martyr and mortify
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die
In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you
I’m waiting for you
Waiting for you to die

(traducción)

En otro mundo te mataría
me martirizaría y mortificaría
En otro mundo yo asesinaría
Confesaría y haría mi tiempo
En otro mundo te cantaría
Una canción de cuna carmesí
Pero todo lo que estoy haciendo es esperar
Te estoy esperando
Esperando a que mueras
Te he puesto en un podestal es verdad
Ahora quiero patearlo debajo de ti
Tu cuello en una soga
Mi corazón en un torbellino
Así que deja que se despliegue la bandera de ébano
Tu pesadilla más cruel es mi sueño
Mi sueño se hizo realidad
En otro mundo te mataría
me martirizaría y mortificaría
En otro mundo yo asesinaría
Confesaría y haría mi tiempo
En otro mundo te cantaría
Una canción de cuna carmesí
Pero todo lo que estoy haciendo es esperar
Te estoy esperando
Esperando a que mueras
Un empujón, te estás ahogando
En el lago navegable
Por fin un drama que no fingiste
Grita por un aro salvavidas
Pero arrojaría una corona
Para honrar lo que está muriendo debajo
En otro mundo te mataría
me martirizaría y mortificaría
En otro mundo yo asesinaría
Confesaría y haría mi tiempo
En otro mundo te cantaría
Una canción de cuna carmesí
Pero todo lo que estoy haciendo es esperar
Te estoy esperando
Esperando a que mueras
Tu pesadilla más cruel es mi sueño
Mi sueño se hizo realidad
En otro mundo te mataría
me martirizaría y mortificaría
Pero todo lo que estoy haciendo es esperar
Te estoy esperando
Esperando a que mueras
En otro mundo te mataría
me martirizaría y mortificaría
En otro mundo yo asesinaría
Confesaría y haría mi tiempo
En otro mundo te cantaría
Una canción de cuna carmesí
Pero todo lo que estoy haciendo es esperar
Te estoy esperando
Esperando por ti
Te estoy esperando
Esperando a que mueras