Traducción de la letra de la canción When You're Asleep - Lord Of The Lost

When You're Asleep (original)

Do you know how it feels
When you wake up confused?
That was me
You know that something has changed
But can’t remember a thing
That was me
You know that you have lost
Your sense for time and space
That was me
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
There’s only one you have told
That was me
This room is so dark
And only one holds the key
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
This room is so dark
And only one holds the key
I’ll come to you when you’re asleep
(You're asleep, you’re asleep…)
I’ll come and catch you in your dreams
(In your dreams, in your dreams…)
I’ll come for you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
Do you know how it feels
When you wake up confused?
You know that something has changed
But can’t remember a thing
You know that you have lost
Your sense for time and space
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
I’ll come to you when you’re asleep
(Do you know how it feels)
You’re asleep, you’re asleep…
(When you wake up confused?)
I’ll come when you’re asleep
(You know that something has changed)
(But can’t remember a thing)
I’ll come and catch you in your dreams
(You know that you have lost)
In your dreams, in your dreams…
(Your sense for time and space)
I’ll come when you’re asleep
(You lock your secrets away)
(And feed your demon with fear)
I’ll come for you when you’re asleep
You’re asleep, you’re asleep…

When You're Asleep (traducción)

Sabes cómo se siente
¿Cuando te despiertas confundido?
Ese fui yo
Sabes que algo ha cambiado
pero no puedo recordar nada
Ese fui yo
sabes que has perdido
Tu sentido del tiempo y el espacio.
Ese fui yo
Guardas tus secretos lejos
Y alimenta a tu demonio con miedo
Ese soy yo
Ese soy yo
Iré cuando estés dormido
Ya voy
Iré a ti cuando estés dormido
Te atraparé en tus sueños
Pero no me recordarás
Iré y te atraparé en tus sueños
Iré cuando estés dormido
Pero nunca lo sabrás
Iré cuando estés dormido
Nadie lo sabrá nunca
Solo hay uno que le has dicho
Ese fui yo
Esta habitación es tan oscura
Y solo uno tiene la llave
Ese soy yo
Ese soy yo
Iré cuando estés dormido
Ya voy
Iré a ti cuando estés dormido
Te atraparé en tus sueños
Pero no me recordarás
Iré y te atraparé en tus sueños
Iré cuando estés dormido
Pero nunca lo sabrás
Iré cuando estés dormido
Nadie lo sabrá nunca
Esta habitación es tan oscura
Y solo uno tiene la llave
Iré a ti cuando estés dormido
(Estás dormido, estás dormido…)
Iré y te atraparé en tus sueños
(En tus sueños, en tus sueños…)
Iré por ti cuando estés dormido
Te atraparé en tus sueños
Pero no me recordarás
Iré y te atraparé en tus sueños
Iré cuando estés dormido
Pero nunca lo sabrás
Iré cuando estés dormido
Sabes cómo se siente
¿Cuando te despiertas confundido?
Sabes que algo ha cambiado
pero no puedo recordar nada
sabes que has perdido
Tu sentido del tiempo y el espacio.
Guardas tus secretos lejos
Y alimenta a tu demonio con miedo
Iré a ti cuando estés dormido
(Sabes cómo se siente)
Estás dormido, estás dormido...
(¿Cuando te despiertas confundido?)
Iré cuando estés dormido
(Sabes que algo ha cambiado)
(Pero no puedo recordar nada)
Iré y te atraparé en tus sueños
(Sabes que has perdido)
En tus sueños, en tus sueños…
(Tu sentido del tiempo y el espacio)
Iré cuando estés dormido
(Encierras tus secretos lejos)
(Y alimenta a tu demonio con miedo)
Iré por ti cuando estés dormido
Estás dormido, estás dormido...