Traducción de la letra de la canción Wishing on a Scar - Lord Of The Lost

Wishing on a Scar (original)

So, a light the red of lust
Fills sky that we once shared
In alabaster seas
It falls like in despair
The colours permeate
A flag of a fallow land
There is no place to start
To make ambitious plans
Born in need
Spirit weak
(Born in need)
The world we seek
(Spirit weak)
Is obsolete
So, it’s true I’ve killed before
But i cannot again
Some visions stay to haunt
Decisions steeped in shame
Maybe it was brave
To step through the portal
The most heroic souls
Accept we are mortal
Born in need
Spirit weak
(Born in need)
The world we seek
(Spirit weak)
Is obsolete
Believing we’re special — the curse of the mind
No defying death nor controlling time
Born in need
Spirit weak
I need to know
How this story goes
But I’m wishing on a scar
What tales been told
When the credits roll
And I’m wishing on a scar

(traducción)

Entonces, una luz roja de la lujuria
Llena el cielo que una vez compartimos
En mares de alabastro
Cae como en la desesperación
Los colores impregnan
Una bandera de una tierra en barbecho
No hay lugar para empezar
Para hacer planes ambiciosos
Nacido en la necesidad
Espíritu débil
(Nacido en la necesidad)
El mundo que buscamos
(Espíritu débil)
Es obsoleto
Entonces, es verdad que he matado antes
pero no puedo otra vez
Algunas visiones se quedan para perseguir
Decisiones llenas de vergüenza
Tal vez fue valiente
Para recorrer el portal
Las almas más heroicas
Acepta que somos mortales
Nacido en la necesidad
Espíritu débil
(Nacido en la necesidad)
El mundo que buscamos
(Espíritu débil)
Es obsoleto
Creer que somos especiales: la maldición de la mente
Sin desafiar a la muerte ni controlar el tiempo
Nacido en la necesidad
Espíritu débil
Necesito saber
como va esta historia
Pero estoy deseando una cicatriz
Que cuentos se han contado
Cuando los créditos ruedan
Y estoy deseando en una cicatriz