Traducción de la letra de la canción Drowning - Lord of War

Drowning (original)

It’s like I’m dead and I’m running over
All of these thoughts inside of my head
Can we pretend that this is not the end
My only wish is that I’ll survive
I’m trapped in a room with disease
And I’m begging will you help me please
I fight with every ounce of my being
Yet I still get dragged down
Held down under the weight of the world
Collapsing walls suffocate me
The sudden panic and fear
The realization that I might die here
It’s getting harder to breathe
I can feel my strength start to leave me
I’m at the end of my rope
I feel as if I’ve lost all hope
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me
Please save me
Safe in your misery you don’t have the courage to swim
The path is laid out before you
But you cower in fear
Your anchor’s caught on the ocean floor
I can’t save you anymore
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me

Drowning (traducción)

Es como si estuviera muerto y estoy corriendo
Todos estos pensamientos dentro de mi cabeza
¿Podemos fingir que este no es el final?
Mi único deseo es que sobreviviré
Estoy atrapado en una habitación con enfermedad
Y te lo ruego, ¿me ayudarías, por favor?
lucho con cada onza de mi ser
Sin embargo, todavía me arrastran hacia abajo
Retenido bajo el peso del mundo
Las paredes que se derrumban me sofocan
El pánico y el miedo repentino
La realización de que podría morir aquí
Cada vez es más difícil respirar
Puedo sentir que mi fuerza comienza a abandonarme
Estoy al final de mi cuerda
Siento como si hubiera perdido toda esperanza
Estoy entre las olas en esta tormenta ahogándome
Y a medida que suben las aguas puedo sentir mi corazón latiendo
Mientras caigo debajo, las aguas se precipitan en mis pulmones
¿No ves que me estoy ahogando?
Estoy aquí, realmente me estoy ahogando
por favor ayuda me estoy ahogando
Por favor salvame
Por favor salvame
A salvo en tu miseria no tienes el coraje de nadar
El camino está trazado ante ti
Pero te encoges de miedo
Tu ancla está atrapada en el fondo del océano
ya no puedo salvarte
Estoy entre las olas en esta tormenta ahogándome
Y a medida que suben las aguas puedo sentir mi corazón latiendo
Mientras caigo debajo, las aguas se precipitan en mis pulmones
¿No ves que me estoy ahogando?
Estoy aquí, realmente me estoy ahogando
por favor ayuda me estoy ahogando
Por favor salvame